Versionen

5Q6

©

Copyright


frg. 1 i
1[האוכלים] למעדנים נש[מו בח]ו֯צות֯ [האמונים עלי]
  • (4Q179 frg. 1 ii,10) האמונים עלי
  • (Klgl 4,5) הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י
2[תולע ח]בקו אשפתות ויגד֯ל עוו֯ן֯ [בת עמי מחטאת]
  • (4Q179 frg. 1 ii,10) תול[ע --]
  • (Klgl 4,5) תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס (Klgl 4,6) וַיִּגְדַּל֙ עֲוֺ֣ן בַּת־ עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את
3[סדם ההפ]ו֯כה כמו רגע ו֯ל֯א [חלו בה ידים זכו נזיריה]
  • (Klgl 4,6) סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמוֹ־ רָ֔גַע וְלֹא־ חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס (Klgl 4,7) זַכּ֤וּ נְזִירֶ֙יהָ֙
4[משלג צחו מח]לב [א]ד֯מו עצם מפ֯נינ֯[ים ספיר]
  • (Klgl 4,7) מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֙צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר
5[גזרתם חשך ]משחור תארם לא נ֯[כרו בחוצות צפד]
  • (Klgl 4,7) גִּזְרָתָֽם׃ ס (Klgl 4,8) חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד
frg. 1 ii
3[ותאכל יסו]ד֯תי֯[ה לא האמינו מלכי ארץ וכל יושבי ]תב[ל]
  • (Klgl 4,11) וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס (Klgl 4,12) לֹ֤א הֶאֱמִ֙ינוּ֙ מַלְכֵי־ אֶ֔רֶץ וכל (כֹּ֖ל) יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל
4כי י֯[בוא ]צר וא[ויב בשערי ירושלם מחטאת ]נ֯ביאיה֯
  • (Klgl 4,12) כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס (Klgl 4,13) מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ
5עוונות כוה[נ]י֯ה ה[שופכי]ם בקרבה֯ [דם צד]י֯קים נעו֯
  • (Klgl 4,13) עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃ ס (Klgl 4,14) נָע֤וּ
6[עורי]ם בחוצ֯ות נג֯[אלו] בדם בל י[ו]כ֯ל֯ו יבג[ ]ב֯לבושיהם ]
  • (Klgl 4,14) עִוְרִים֙ בַּֽחוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס
7[סור]ו טמ֯א֯ו קראו למו ס֯ורו ס֯[ו]ר֯ו אל ת[ג]ע֯ו֯ כי נצו
  • (Klgl 4,15) ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מוֹ ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ אַל־ תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ
frg. 1 iii
1[גם נעו אמרו בגוים לא יוסיפו ]לג֯ור פנ֯י֯ יהוה
  • (Klgl 4,15) גַּם־ נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגּוֹיִ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ ס (Klgl 4,16) פְּנֵ֤י יְהוָה֙
2[חלקם לא יוסיף להביטם פני כהנים לא נ]שאו
  • (Klgl 4,16) חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ
3[זקנים לא חננו -- ]
  • (Klgl 4,16) זקנים (וּזְקֵנִ֖ים) לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ ס
4--
5-- צדו צעדינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו]
  • (5Q7 frg. 1,2) צ֯ד֯ו צע֯[דינו מלכת ברחבתינו קרב קצינו מלאו
  • (Klgl 4,18) צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ
6היום [כי בא קצינו קלים היו רדפינו מנשרי ש]מים [על ההרים דלקנו במד]ב֯ר֯
  • (5Q7 frg. 1,2) ימינו כי בא קצינו ] (5Q7 frg. 1,3) קלים ה[יו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר
  • (Klgl 4,18) יָמֵ֖ינוּ כִּי־ בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃ ס (Klgl 4,19) קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־ הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר
7ארבו לנו רו[ח] אפינ[ו מ]שיח יהוה [נלכד בשחיתות]ם
  • (5Q7 frg. 1,3) ארבו לנו רוח] (5Q7 frg. 1,4) אפינו [משיח יהוה נלכד בשחיתותם
  • (Klgl 4,19) אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס (Klgl 4,20) ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם
frg. 1 iv
1[אשר אמרנו בצלו נחיה בגו]ים שיש[י ושמח]י֯ בת אד[ום]
  • (4Q176 frg. 8-11,16) שיש]י ושמח֯[י (ישמח֯) ]ב֯[ת] ([]ו֯[]) ארום[
  • (5Q7 frg. 1,4) אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים ]
  • (Klgl 4,20) אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלּ֖וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַגּוֹיִֽם׃ ס (Klgl 4,21) שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־ אֱד֔וֹם
2[יושבתי בארץ עוץ גם] עליך תעב֯[ור כ]ו֯ס תש[כרי]
  • (4Q176 frg. 8-11,16) / ארום[) ]יושבת[ באר]ץ עוץ גם ע֯[ליך --] [-- ]○ץ עיצים ○[ --] (4Q176 frg. 24,2) [-- ]○ץ עיצים ○[ --] באר]ץ עוץ גם ע֯[ליך
  • (5Q6 frg. 1 iv,2) עוץ גם]
  • (Klgl 4,21) יושבתי (יוֹשֶׁ֖בֶת) בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־ עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־ כּ֔וֹס תִּשְׁכְּרִ֖י
3[ותתערי תם עונך ב]ת֯ צ֯יון לוא יו֯ס֯יף לה[גלותך]
4פ֯[קד ]עוונך֯ [בת ]א֯דום גלה על חט[אותיך ]
  • (Klgl 4,22) פָּקַ֤ד עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־ אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל־ חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
5זכ֯[ור יהוה] מ֯ה [היה ]ל֯נ֯ו֯ הביטה [וראה ]א֯ת
  • (Klgl 5,1) זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־ הָ֣יָה לָ֔נוּ הביט (הַבִּ֖יטָה) וּרְאֵ֥ה אֶת־
6חרפותי[נו נחלתנו נהפכה לזרי]ם בתינו ל֯נוכריאם
  • (Klgl 5,1) חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (Klgl 5,2) נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃
7יתומים [היינו אין] אב אמו֯ת֯ינו לא֯ ב֯נ֯ות ואלמנות
  • (Klgl 5,3) יְתוֹמִ֤ים הָיִ֙ינוּ֙ אין (וְאֵ֣ין) אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת׃
frg. 1 v
1[מימינו בכסף שתינו עצינו במ]חיר֯ [יבאו על צוארנו]
  • (Klgl 5,4) מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃ (Klgl 5,5) עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙
2[נרדפנו יגענו ולא הונח] לנו מ[צרים נתנו]
  • (Klgl 5,5) נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא (וְלֹ֥א) הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃ (Klgl 5,6) מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ
3[יד] א֯שור לש֯[בוע לחם אבותינ]ו֯ חטא֯[ו ואינם]
  • (Klgl 5,6) יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃ (Klgl 5,7) אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ אינם (וְאֵינָ֔ם
4[אנ]ח֯נו עונותיה֯ם֯ ס֯[ב]לנו עב֯[דים משלו בנו פור]ק
  • (Klgl 5,7) אנחנו (וַאֲנַ֖חְנוּ) עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃ (Klgl 5,8) עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק
5[אין ]מידם בנפשנו נביא לחמ[נו מפנ]י֯ ח֯ר֯ב֯ [ה]מדבר
  • (Klgl 5,8) אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃ (Klgl 5,9) בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַמִּדְבָּֽר׃
6עורי֯[נ]ו֯ כ֯תנור נכמרו מ֯[פ]ני ז֯לפות ר֯עב נשים ב֯ציו֯ן
  • (Klgl 5,10) עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃ (Klgl 5,11) נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן
7[ע]נו בתולות בער֯[י יהו]ד֯ה֯ שרים ב֯י֯ד֯ם נתלו
  • (Klgl 5,11) עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ (Klgl 5,12) שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ
frg. 1 vi
1[פני זקנים ל]א֯ נהדרו בחורי[ם ]ט֯חון נשאו
  • (Klgl 5,12) פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃ (Klgl 5,13) בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ
2[ונערים בעץ] כשלו
  • (Klgl 5,13) וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃
4-- נפלה עטרת ראשנו]
  • (Klgl 5,16) נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ
5אוי [נא לנו כי חטאנו על זה היה דוה לבנו על אלה חשכו עינינו ]
  • (Klgl 5,16) אֽוֹי־ נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃ (Klgl 5,17) עַל־ זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־ אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃
6על ה[ר ציון ששמם שועלים הלכו בו ]
  • (Klgl 5,18) עַ֤ל הַר־ צִיּוֹן֙ שֶׁשָּׁמֵ֔ם שׁוּעָלִ֖ים הִלְּכוּ־ בֽוֹ׃ פ
frg. 2
1-- ]לא ○[ -- ]
2-- ]ל[ -- ל[ -- ]
frg. 3
1-- ]ש[ -- ]
2-- ]○ור כ○[ -- ]
frg. 4
1-- ]○[ -- ]
2-- ]○הם --
3-- ]○[ -- ]
frg. 5
1-- ]○ה[ -- ]
2-- ]שד○[ -- ]
frg. 6
1-- ]○
2-- ]○ם
frg. 7
1-- ]י֯ה א[ -- ]
2-- ]○[ -- ]
frg. 8
1-- ]תל֯○[ -- ]
2-- ]○○[ -- ]
frg. 9
1-- ]הרי --
2-- ]○[ -- ]
frg. 10
1-- ]ה[ -- ]
2-- ]○○○[ -- ]
frg. 11
1-- ]○ם --
2-- ]○[ -- ]
frg. 12
1-- --