Versionen

4Q9

©

Copyright


frg. 1
1[ופתר אין אתו ואני שמעתי עליך לאמר תשמע חלום ל]פ֯ת[ר אתו ויען יוסף]
  • (Gen 41,15) חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃ (Gen 41,16) וַיַּ֨עַן יוֹסֵ֧ף
  • (Gen SP 41,15) חלמתי ופתר אין אתו ואני שמעתי עליך לאמר התשמע חלום לפתר אתו (Gen SP 41,16) ויען יוסף
2[את פרעה לאמר בלעדי אלהי]ם֯ [ל]א יענה את שלום פר[עה וידבר פרעה]
  • (Gen 41,16) אֶת־ פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־ שְׁל֥וֹם פַּרְעֹֽה׃ (Gen 41,17) וַיְדַבֵּ֥ר פַּרְעֹ֖ה
  • (Gen SP 41,16) את פרעה לאמר בלעדי אלהים לא יענה את שלום פרעה * (Gen SP 41,17) וידבר פרעה
3[אל יוסף בחלמי הנני עמ]ד על שפת היאר והנ[ה מן היאר עלת שבע פרות]
  • (Gen 41,17) אֶל־ יוֹסֵ֑ף בַּחֲלֹמִ֕י הִנְנִ֥י עֹמֵ֖ד עַל־ שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃ (Gen 41,18) וְהִנֵּ֣ה מִן־ הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת
  • (Gen SP 41,17) את יוסף בחלמי והנני עמד על שפת היאר (Gen SP 41,18) והנה מן היאר עלות שבע פרות
4[בריאות בש]ר֯ ו֯י֯פ֯[ת] ת֯אר֯ ו֯תר[עינה באחו ]
  • (Gen 41,18) בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃
  • (Gen SP 41,18) בריות בשר ויפות תאר ותריענה באחו
frg. 2 i
1-- והנה שבע שבלים צ]נ֯מ֯[ו]ת ה○[קות]
  • (Gen 41,23) וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת
  • (Gen SP 41,23) והנה שבע שבלים צנימות דקות
2[שדפות קדים צמחות אחריהם ותבל]ע֯[ן] שב֯[ע השב]ל֯ים הדקות
  • (Gen 41,23) שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם׃ (Gen 41,24) וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ הַשִׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ת
  • (Gen SP 41,23) ושדיפת קדים צמחות אחריהן (Gen SP 41,24) ותבלענה השבלים הדקות
3[את שבע ]ה֯שבלים[ ה]טובות֯
  • (Gen 41,24) אֵ֛ת שֶׁ֥בַע הַֽשִׁבֳּלִ֖ים הַטֹּב֑וֹת
  • (Gen SP 41,24) את שבע השבלים הטובות
4[ואמר אל החרטמים ואין מגיד ]לי ויאמר יוסף א[ל]
  • (Gen 41,24) וָֽאֹמַר֙ אֶל־ הַֽחַרְטֻמִּ֔ים וְאֵ֥ין מַגִּ֖יד לִֽי׃ (Gen 41,25) וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־
  • (Gen SP 41,24) ואמר אל החרטמים ואין מגיד לי * (Gen SP 41,25) ויאמר יוסף אל
5[פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר ]האלהים עש[ה]
  • (Gen 41,25) פַּרְעֹ֔ה חֲל֥וֹם פַּרְעֹ֖ה אֶחָ֣ד ה֑וּא אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה
  • (Gen SP 41,25) פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר האלהים עשה
6[הגיד לפרעה שבע פרת הטבת שבע ]ש֯נים הנה
  • (Gen 41,25) הִגִּ֥יד לְפַרְעֹֽה׃ (Gen 41,26) שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה
  • (Gen SP 41,25) אגיד לפרעה (Gen SP 41,26) שבע הפרות הטובות שבע שנים הנה
7[ושבע השבלים הטבת שבע שנים הנה חלו]ם֯ אחד
  • (Gen 41,26) וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד
  • (Gen SP 41,26) ושבע השבלים הטובות שבע שנים הנה חלום אחד
8[הוא ושבע הפרות הרקות והרעת העלת אחריהן שבע שני]ם הנ[ה]
  • (Gen 41,26) הֽוּא׃ (Gen 41,27) וְשֶׁ֣בַע הַ֠פָּרוֹת הָֽרַקּ֨וֹת וְהָרָעֹ֜ת הָעֹלֹ֣ת אַחֲרֵיהֶ֗ן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה
  • (Gen SP 41,26) הוא (Gen SP 41,27) ושבע הפרות הרקות והרעות העלות אחריהן שבע שנים הנה
9[ושבע השבלים הרקות שדפות הקדים יהיו שבע שני רעב ]○[ -- ]
  • (Gen 41,27) וְשֶׁ֤בַע הַֽשִׁבֳּלִים֙ הָרֵק֔וֹת שְׁדֻפ֖וֹת הַקָּדִ֑ים יִהְי֕וּ שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י רָעָֽב׃
  • (Gen SP 41,27) ושבע השבלים הדקות ושדיפת הקדים יהיו שבע שני רעב
frg. 3-4
1-- ]○○○
2[באות שבע גדול בכל ארץ מצ]רים ויקמו [שבע שני ]ר֯עב
  • (Gen 41,29) בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ (Gen 41,30) וְ֠קָמוּ שֶׁ֜בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙
  • (Gen SP 41,29) באות שבע גדול בכל ארץ מצרים (Gen SP 41,30) וקמו שבע שני רעב
3[אחריהן ונשכח כל הש]בע בארץ מצרים֯[ וכלה] הרעב
  • (Gen 41,30) אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל־ הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב
  • (Gen SP 41,30) אחריהן ונשכח כל השבע בארץ מצרים וכלה הרעב
4[את הארץ ולא יודע ה]שבע בארץ[ מפנ]י הרעב ההוא
  • (Gen 41,30) אֶת־ הָאָֽרֶץ׃ (Gen 41,31) וְלֹֽא־ יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָרָעָ֥ב הַה֖וּא
  • (Gen SP 41,30) את הארץ (Gen SP 41,31) ולא יודע השבע בארץ מפני הרעב ההוא
5[אחרי כן כי כבד הוא מ]א֯ד ועל השנות ה֯ח֯ל֯ו֯ם֯[ א]ל פ֯רעה
  • (Gen 41,31) אַחֲרֵי־ כֵ֑ן כִּֽי־ כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃ (Gen 41,32) וְעַ֨ל הִשָּׁנ֧וֹת הַחֲל֛וֹם אֶל־ פַּרְעֹ֖ה
  • (Gen SP 41,31) ואחרי כן כי כבד הוא מאד (Gen SP 41,32) ועלה שנית החלום אל פרעה
6[פעמים כי נכון הדבר מ]ע֯ם ה[א]להים וממה֯ר֯[ האלה]ים
  • (Gen 41,32) פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־ נָכ֤וֹן הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים
  • (Gen SP 41,32) פעמים כי נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים
7[לעשתו ועתה ירא פרעה ]א֯יש נבון וחכם [וישיתהו ]ע֯ל
  • (Gen 41,32) לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ (Gen 41,33) וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־
  • (Gen SP 41,32) לעשותו * (Gen SP 41,33) ועתה יראה לו פרעה איש נבון וחכום וישתהו על
8[ארץ מצרים ]○[] פרעה [ו]יפקד פ֯[קדים על] ה֯א֯ר֯ץ֯
  • (Gen 41,33) אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ (Gen 41,34) יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־ הָאָ֑רֶץ
  • (Gen SP 41,33) ארץ מצרים (Gen SP 41,34) ויעש פרעה ויפקד פקדים על הארץ
9[וחמש את ארץ מ]צ֯ר[י]ם֯ בש[ב]ע שני הש֯[בע ויקב]צ֯ו את
  • (Gen 41,34) וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃ (Gen 41,35) וְיִקְבְּצ֗וּ אֶת־
  • (Gen SP 41,34) ויחמש את ארץ מצרים בשבע שני השבע (Gen SP 41,35) ויקבץ את
10[כל אכל השנים ה]טב[ת ]ה֯באות֯ ה֯אלה֯[ ויצב]ר֯[ו ב]ר֯ תחת
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,2) [האלה ]ויצבר֯[ו בר תחת
  • (Gen 41,35) כָּל־ אֹ֙כֶל֙ הַשָּׁנִ֣ים הַטֹּבֹ֔ת הַבָּאֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה וְיִצְבְּרוּ־ בָ֞ר תַּ֧חַת
  • (Gen SP 41,35) כל האכל שבע השנים הטובות הבאות האלה ויצברו בר תחת
11[יד פרעה אכל -- ]○ ○[ ]○[ -- ]ל[ ]○[ ]
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,2) יד פרעה אכל בערים ושמרו ]
  • (Gen 41,35) יַד־ פַּרְעֹ֛ה אֹ֥כֶל בֶּעָרִ֖ים וְשָׁמָֽרוּ׃
  • (Gen SP 41,35) יד פרעה אכל בערים וישמרו
frg. 2 ii
1[כזה] איש[ א]שר֯ ר֯ו֯ח [אלהים בו ויאמר פרעה אל יוסף]
2א[ח]ר֯י הודיע אלהים [אותך את כל זאת אין נבון וחכם]
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,6) אחרי הודיע אלהים אותך] (4Q5 frg. 4 ii+6,7) [את כל זאת אין נבון וחכם
  • (Gen 41,39) אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־ כָּל־ זֹ֑את אֵין־ נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם
  • (Gen SP 41,39) אחרי הודיע אלהים אתך את כל זאת אין נבון וחכום
3ממיך (ממוך) א֯תה תהיה על [ביתי ועל פיך ישק כל עמי רק]
4הכסא אגדל ממך ויאמ֯[ר פרעה אל יוסף ראה נתתי]
5את֯[ך] על כל אר֯ץ֯ מ֯צ֯[רים ויסר פרעה את טבעתו מעל]
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,9) אתך על כל ארץ מצרים ויסר פרעה את טבעתו מעל
  • (Gen 41,41) אֹֽתְךָ֔ עַ֖ל כָּל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ (Gen 41,42) וַיָּ֨סַר פַּרְעֹ֤ה אֶת־ טַבַּעְתּוֹ֙ מֵעַ֣ל
  • (Gen SP 41,41) אתך על כל ארץ מצרים (Gen SP 41,42) ויסר פרעה את טבעתו מעל
6י֯ד֯[ו] וי֯ת֯ן֯[ אתה על יד יוסף וילבש אתו בגדי שש וישם]
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,9) ידו] (4Q5 frg. 4 ii+6,10) ויתן את[ה על יד יוסף וילבש אתו בגדי שש וישם
  • (Gen 41,42) יָד֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֖הּ עַל־ יַ֣ד יוֹסֵ֑ף וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ בִּגְדֵי־ שֵׁ֔שׁ וַיָּ֛שֶׂם
  • (Gen SP 41,42) ידו ויתן אתה על יד יוסף וילביש אתו בגדי שש וישם
7רב֯ד֯[ הזהב על צוארו וירכב אתו במרכבת המשנה]
8אש֯ר ל[ו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל ארץ]
  • (4Q5 frg. 4 ii+6,11) אשר לו ויקראו לפניו] (4Q5 frg. 4 ii+6,12) אברך[ ונתון אתו על כל ארץ
  • (Gen 41,43) אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָת֣וֹן אֹת֔וֹ עַ֖ל כָּל־ אֶ֥רֶץ
  • (Gen SP 41,43) אשר לו ויקרא לפניו אברך ונתן אתו על כל ארץ
9[מצרים ]○[ -- ]
frg. 5
1[כי אם ]ב֯ב֯א [אחיכם הקטן הנה שלחו מכם אחד ויקח את אחיכם ואתם]
  • (Gen 42,15) תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־ בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃ (Gen 42,16) שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־ אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙
  • (Gen SP 42,15) תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה (Gen SP 42,16) שלחו מכם אחד ויקח את אחיכם ואתם
2[האסרו ויבחנו דבריכם האמת אתכם וא]ם֯ לא חי פר[עה כי מרגלים]
  • (Gen 42,16) הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־ לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים
  • (Gen SP 42,16) האסרו ויבחנו דבריכם האמת אתכם ואם לא חי פרעה כי מרגלים
3[אתם וי]א֯ס֯ף֯[ את]ם֯ א[ל] מ[שמר שלשת י]מים ויאמר [אלהם יוסף]
4ביו[ם] ה[ש]לישי֯ [זא]ת עשו וח֯[יו את הא]להם אני י[רא אם כנים]
  • (4Q5 frg. 7,1) ביום השלישי זאת] (4Q5 frg. 7,2) [עשו וחיו את האלה]ים א[ני ירא אם כנים
  • (Gen 42,18) בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־ הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃ (Gen 42,19) אִם־ כֵּנִ֣ים
  • (Gen SP 42,18) ביום השלישי זאת עשו וחיו את האלהים אני ירא (Gen SP 42,19) אם כנים
5א[תם] אחיכם ה[א]חד יאסר ב֯[בית משמרכ]ם ואתם֯ ל[כו הביאו שבר]
  • (4Q5 frg. 7,2) אתם אחיכם אחד יאסר] (4Q5 frg. 7,3) [בבית משמרכם ואתם ]ל[כו הביאו שבר
  • (Gen 42,19) אַתֶּ֔ם אֲחִיכֶ֣ם אֶחָ֔ד יֵאָסֵ֖ר בְּבֵ֣ית מִשְׁמַרְכֶ֑ם וְאַתֶּם֙ לְכ֣וּ הָבִ֔יאוּ שֶׁ֖בֶר
  • (Gen SP 42,19) אתם אחיכם האחד יאסר בבית משמרכם ואתם לכו והביאו את שבר
6[רעבו]ן בתי֯כ֯ם ו[א]ת֯ אחיכם [הקטן ]ת֯ב[יא]ו֯ אלי ויאמ[נו דבריכם]
  • (4Q5 frg. 7,3) רעבון בתיכם ]
  • (Gen 42,19) רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶֽם׃ (Gen 42,20) וְאֶת־ אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם
  • (Gen SP 42,19) רעבות בתיכם (Gen SP 42,20) ואת אחיכם הקטן תביאון אלי ויאמנו דבריכם
7[ו]ל֯א֯ תמו[תו] ויעש[ו] כן ויאמרו [אי]ש אל֯ אחיו א[ב]ל אשמ֯[ים]
  • (Gen 42,20) וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־ כֵֽן׃ (Gen 42,21) וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀
  • (Gen SP 42,20) ולא תמותון ויעשו כן (Gen SP 42,21) ויאמרו איש אל אחיו אבל אשמים
8אנחנו ע֯ל אחינו אשר רא[ינו] צרת נ֯[פש]ו בהתח֯[ננו א]לי[נו ולא שמענו]
  • (Gen 42,21) אֲנַחְנוּ֮ עַל־ אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ
  • (Gen SP 42,21) אנחנו על אחינו אשר ראינו בצרת נפשו בהתחננו אלינו ולא שמענו
9על כ[ן] ב[א]ה אלי֯נו הצרה [הזא]ת ו[יען ]אתם רא[ובן לאמר הלוא]
  • (Gen 42,21) עַל־ כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃ (Gen 42,22) וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלוֹא֩
  • (Gen SP 42,21) על כן באה עלינו כל הצרה הזאת (Gen SP 42,22) ויען ראובן אתם לאמר הלוא
10[אמרתי ]אליכם ל[אמר אל ]תח֯[טא]ו בי[לד ולא שמעתם וגם דמו הנה]
  • (Gen 42,22) אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם ׀ לֵאמֹ֛ר אַל־ תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־ דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃
  • (Gen SP 42,22) דברתי אליכם לאמר אל תחטאו בילד ולא שמעתם וגם דמו הנה נדרש
frg. 6
1-- ]○○○[ -- ]
2-- ויאמר
3[לא ירד בני עמכם כי אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו ]אסון בדרך
  • (Gen 42,38) לֹֽא־ יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־ אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙
  • (Gen SP 42,38) לא ירד בני עמכם כי אחיו מת והוא לבדו נשאר וקראהו אסון בדרך
4[אשר תלכו בה והורדתם את שיבתי ביגון שאולה וה]ר֯עב כבד בארץ
  • (Gen 42,38) אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־ שֵׂיבָתִ֛י בְּיָג֖וֹן שְׁאֽוֹלָה׃ (Gen 43,1) וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃
  • (Gen SP 42,38) אשר תלכו בה והורדתם את שיבתי ביגון שאולה (Gen SP 43,1) והרעב כבד בארץ
5[ויהי כאשר כלו לאכל את השבר אשר הביאו ממצר]ים ויאמר
  • (Gen 43,2) וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל אֶת־ הַשֶּׁ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר הֵבִ֖יאוּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר
  • (Gen SP 43,2) ויהי כאשר כלו לאכל את השבר אשר הביאו ממצרים ויאמר
frg. 7-8
1[אינך משלח לא נרד כי ]האיש[ אמ]ר֯[ אלינו לא תראו פני בלתי אחיכם]
  • (Gen 43,5) אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א נֵרֵ֑ד כִּֽי־ הָאִ֞ישׁ אָמַ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם
  • (Gen SP 43,5) אינך משלח לא נרד כי האיש אמר אלינו לא תראו פני בלתי אחיכם
2[אתכם ויאמר ישראל ]למה הרעתם לי לה֯[גיד לאיש העוד לכ]ם֯ [א]ח
  • (Gen 43,5) אִתְּכֶֽם׃ (Gen 43,6) וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם לִ֑י לְהַגִּ֣יד לָאִ֔ישׁ הַע֥וֹד לָכֶ֖ם אָֽח׃
  • (Gen SP 43,5) אתכם * (Gen SP 43,6) ויאמר ישראל למה הרעתם לי להגיד לאיש העוד לכם אח
3[ויאמרו שאול שאל האיש ]לנו ולמולד֯[תנו לאמר העוד אביכ]ם חי היש
  • (Gen 43,7) וַיֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל־ הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַע֨וֹד אֲבִיכֶ֥ם חַי֙ הֲיֵ֣שׁ
  • (Gen SP 43,7) ויאמרו שאל שאל האיש לנו ולמולדתנו לאמר העוד אביכם חי היש
4[לכם אח ונגד לו על פי ה]ד֯ב֯[רים האלה הידוע נדע] כ֯י יאמר
  • (Gen 43,7) לָכֶ֣ם אָ֔ח וַנַ֨גֶּד־ ל֔וֹ עַל־ פִּ֖י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲיָד֣וֹעַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר
  • (Gen SP 43,7) לכם אח ונגיד לו על פי הדברים האלה היודע נדע כי יאמר
5[הורידו את אחיכם ויאמר יהודה אל ישראל אביו ש]לח[ה]
  • (Gen 43,7) הוֹרִ֖ידוּ אֶת־ אֲחִיכֶֽם׃ (Gen 43,8) וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל־ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה
  • (Gen SP 43,7) הורידו את אחיכם (Gen SP 43,8) ויאמר יהודה אל ישראל אביו שלח
frg. 9 i-10
1-- ]○[ ]
2○○○○ -- ויפל ע]ל צוארי בןימין
  • (Gen 45,14) וַיִּפֹּ֛ל עַל־ צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן־
  • (Gen SP 45,14) ויפל על צואר בנימים
3[אחיו ]ויבך֯ [וב]ן֯[ימין ]בכ֯[ה על צואריו וינשק לכל אחיו ]ו֯י֯בך֯ ע֯[ליה]ם
  • (Gen 45,14) אָחִ֖יו וַיֵּ֑בְךְּ וּבִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל־ צַוָּארָֽיו׃ (Gen 45,15) וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־ אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם
  • (Gen SP 45,14) אחיו ויבך ובנימים בכה על צוארו (Gen SP 45,15) וינשק לכל אחיו ויבך עליהם
4ואחרי כן
5דברו אחיו א[תו והקל֯ [נשמע ב]י֯ת [פרעה ]לא֯מ֯[ר באו אחי ]יו[סף]
  • (Gen 45,15) דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃ (Gen 45,16) וְהַקֹּ֣ל נִשְׁמַ֗ע בֵּ֤ית פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֖אוּ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֑ף
  • (Gen SP 45,15) דברו אחיו אתו (Gen SP 45,16) והקול נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף
6[ויי]טב בעיני פרעה וב֯[עינ]י֯ עב֯דיו ויא֯[מר פ]רע֯ה֯ א[ל יוסף אמר]
  • (Gen 45,16) וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּבְעֵינֵ֖י עֲבָדָֽיו׃ (Gen 45,17) וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף אֱמֹ֥ר
  • (Gen SP 45,16) וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו * (Gen SP 45,17) ויאמר פרעה אל יוסף אמר
7[א]ל אחיך זאת עשר טע֯נו [את ]ב֯ע֯[י]ר֯כם[ ולכ]ו בח○[ ארצה כנען ]
  • (Gen 45,17) אֶל־ אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־ בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־ בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
  • (Gen SP 45,17) אל אחיך זאת עשו טענו את בעירכם ולכו ובאו ארצה כנען
8ו֯[ק]ח֯ו את א[ב]י֯כם ואת בתיכם[ ובאו א]ל[י] ו֯א[תנה לכם את טוב]
  • (Gen 45,18) וּקְח֧וּ אֶת־ אֲבִיכֶ֛ם וְאֶת־ בָּתֵּיכֶ֖ם וּבֹ֣אוּ אֵלָ֑י וְאֶתְּנָ֣ה לָכֶ֗ם אֶת־ טוּב֙
  • (Gen SP 45,18) וקחו את אביכם ואת בתיכם ובאו אלי ואתן לכם את טוב
9[ארץ מצרי]ם֯ ואכלו את [חל]ב֯[ הארץ וא]ת֯ה֯[ צויתה זאת עשו קחו לכם]
  • (Gen 45,18) אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאִכְל֖וּ אֶת־ חֵ֥לֶב הָאָֽרֶץ׃ (Gen 45,19) וְאַתָּ֥ה צֻוֵּ֖יתָה זֹ֣את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־ לָכֶם֩
  • (Gen SP 45,18) ארץ מצרים ואכלו את חלב הארץ (Gen SP 45,19) ואתה צויתי זאת עשו קחו לכם
10[מארץ מצרי]ם עג[לות לט]פ֯כ֯[ם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם ]
  • (Gen 45,19) מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם עֲגָל֗וֹת לְטַפְּכֶם֙ וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם וּנְשָׂאתֶ֥ם אֶת־ אֲבִיכֶ֖ם וּבָאתֶֽם׃
  • (Gen SP 45,19) מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם
11[ועינכם אל תחס על כליכם כי טוב]
  • (Gen 45,20) וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־ תָּחֹ֖ס עַל־ כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ ט֛וּב
  • (Gen SP 45,20) ועיניכם אל תחוס על כליכם כי טוב
12כל אר֯[ץ מצרים לכם הוא ויעשו כן בני ישראל ויתן להם]
  • (Gen 45,20) כָּל־ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃ (Gen 45,21) וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֥ם
  • (Gen SP 45,20) כל ארץ מצרים לכם הוא (Gen SP 45,21) ויעשו כן בני ישראל ויתן להם
13יוסף[ עגלות על פי פרעה ויתן להם צדה לדרך לכלם נתן]
  • (4Q364 frg. 11,1) [עגל]ו֯ת֯ על[ פי ]פ֯רעו [ויתן להמה צדה לדרך לכולם נתן
  • (Gen 45,21) יוֹסֵ֛ף עֲגָל֖וֹת עַל־ פִּ֣י פַרְעֹ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּֽרֶךְ׃ (Gen 45,22) לְכֻלָּ֥ם נָתַ֛ן
  • (Gen SP 45,21) יוסף עגלות על פי פרעה ויתן להם צדה לדרך (Gen SP 45,22) לכלם נתן
14ל[איש חלפות שמלת ולבנימן נתן שלש מאות כסף וחמש חלפת שמלת ]
  • (4Q364 frg. 11,1) לאיש חליפות שמלות] (4Q364 frg. 11,2) ולבנימים נתן שלוש֯[ מאות כסף וחמש חליפות שמלות ולאביהו שלח כזואת]
  • (Gen 45,22) לָאִ֖ישׁ חֲלִפ֣וֹת שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת׃
  • (Gen SP 45,22) לאיש חליפת שמלות ולבנימים נתן שלש מאות כסף וחמש חליפת שמלות
frg. 9 ii
1]○○[ -- ]
2]○[ -- ויגדו]
3[ל]ו ל֯[אמר עוד יוסף חי וכי הוא משל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי]
  • (4Q364 frg. 11,6) לו לאמור עוד יה[וסף חי וכי הוא מושל בכול ארץ מצרים] (4Q364 frg. 11,7) ויפג לב[ו] כי
  • (Gen 45,26) ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר ע֚וֹד יוֹסֵ֣ף חַ֔י וְכִֽי־ ה֥וּא מֹשֵׁ֖ל בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וַיָּ֣פָג לִבּ֔וֹ כִּ֥י
  • (Gen SP 45,26) לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי
4לא ה֯[אמין להם וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אלהם]
  • (4Q364 frg. 11,7) לו֯[א האמין להמה וידברו אליו את כול דברי יהוסף אשר דבר] (4Q364 frg. 11,8) [א]ל[יהמה --]
  • (Gen 45,26) לֹא־ הֶאֱמִ֖ין לָהֶֽם׃ (Gen 45,27) וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו אֵ֣ת כָּל־ דִּבְרֵ֤י יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם
  • (Gen SP 45,26) לא האמן להם (Gen SP 45,27) וידברו אליו את כל דברי יוסף אשר דבר אליהם
5[ו]י֯רא[ את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם ]
  • (Gen 45,27) וַיַּרְא֙ אֶת־ הָ֣עֲגָל֔וֹת אֲשֶׁר־ שָׁלַ֥ח יוֹסֵ֖ף לָשֵׂ֣את אֹת֑וֹ וַתְּחִ֕י ר֖וּחַ יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶֽם׃
  • (Gen SP 45,27) וירא את העגלות אשר שלח יוסף לשאת אתו ותחי רוח יעקב אביהם
6ו[י]א֯מ֯[ר ישראל רב עוד יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות ]
  • (Gen 45,28) וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עוֹד־ יוֹסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
  • (Gen SP 45,28) ויאמר ישראל רב עוד יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות
frg. 11
1-- ]○○○[ ]○○[ -- ]
2-- ]○[ ]○○ ○[ ]○ח --
3-- ע[ -- ]○○○○○[ -- ]
4-- ○○[ -- ]○ היא[ -- ]
5-- ה○[ -- ]
6-- ]○[ -- ]
frg. 12
1-- ]מר ○ל֯
frg. 13
1-- ]○○[ -- ]
2-- ]○○[ -- ]
3-- ]א֯ הטר ○[ -- ]