Versionen

4Q6

©

Copyright


frg. 1a
1[שכם במאה] קשיטה ויצ֯ב֯ ש֯ם מז֯ב֯ח֯ ויק[רא]
2[לו] א֯ל אלהי ישראל ותצא דינה בת לאה֯ [אשר]
3[י]לדה ליעקב לרא֯[ות] בפנות הארץ וירא֯ [אתה]
frg. 1
1ויהי א֯[חרי? הדברים ה]אלה ויאמר ליוסף הנה [אביך חלה]
  • (Gen 48,1) וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה
  • (Gen SP 48,1) ויהי אחר הדברים האלה ויאמר ליוסף הנה אביך חלה
2ויק[ח את שני בניו עמ]ו את מנשה ואת אפרי[ם ויגד]
  • (4Q1 frg. 12,1) [ויגד
  • (Gen 48,1) וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמּ֔וֹ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־ אֶפְרָֽיִם׃ (Gen 48,2) וַיַּגֵּ֣ד
  • (Gen SP 48,1) ויקח את שני בניו עמו את מנשה ואת אפרים (Gen SP 48,2) ויגד
3ליעקב [ויאמר הנה בנ]ך י[ו]ס֯ף֯ בא אליך וית[חזק]
  • (4Q1 frg. 12,1) ליעקב וי]אמר[ הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק
  • (Gen 48,2) לְיַעֲקֹ֔ב וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה בִּנְךָ֥ יוֹסֵ֖ף בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וַיִּתְחַזֵּק֙
  • (Gen SP 48,2) ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק
4ישראל֯ וי[שב על המטה ויאמר יעקב א]ל[ יוסף אל]
  • (4Q1 frg. 12,1) ישראל וישב] (4Q1 frg. 12,2) [על המטה ויאמר יע]קב א[ל יוסף אל
  • (Gen 48,2) יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖שֶׁב עַל־ הַמִּטָּֽה׃ (Gen 48,3) וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף אֵ֥ל
  • (Gen SP 48,2) ישראל וישב על המטה * (Gen SP 48,3) ויאמר יעקב אל יוסף אל
5שדי נראה א[לי בלוזה? באר]ץ כנען ויברך [אתי ויאמר]
  • (4Q1 frg. 12,2) שדי נראה אלי בלוז בארץ] (4Q1 frg. 12,3) [כנען ויברך אתי ויאמר
  • (Gen 48,3) שַׁדַּ֛י נִרְאָֽה־ אֵלַ֥י בְּל֖וּז בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיְבָ֖רֶךְ אֹתִֽי׃ (Gen 48,4) וַיֹּ֣אמֶר
  • (Gen SP 48,3) שדי נראה אלי בלוזה בארץ כנען ויברך אתי (Gen SP 48,4) ויאמר
6אלי ה[נני ]מ֯[פרך והרביתך ונתתיך ]ל[קהל עמים ונתתי]
  • (4Q1 frg. 12,3) אלי הנני ]מפרך֯[ והרביתך ונתתיך לקהל]
  • (Gen 48,4) אֵלַ֗י הִנְנִ֤י מַפְרְךָ֙ וְהִרְבִּיתִ֔ךָ וּנְתַתִּ֖יךָ לִקְהַ֣ל עַמִּ֑ים וְנָ֨תַתִּ֜י
  • (Gen SP 48,4) אלי הנני מפריך והרביתיך ונתתיך לקהל עמים ונתתי
7את האר֯ץ [הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם ]
  • (Gen 48,4) אֶת־ הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֲחֻזַּ֥ת עוֹלָֽם׃
  • (Gen SP 48,4) את הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם
8ועתה שנ֯י בנ[יך הנולדים לך ב]א֯רץ מצרים [עד]
  • (Gen 48,5) וְעַתָּ֡ה שְׁנֵֽי־ בָנֶיךָ֩ הַנּוֹלָדִ֨ים לְךָ֜ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־
  • (Gen SP 48,5) ועתה שני בניך הנולדים לך בארץ מצרים עד
9בואי אליך מצ[רימה לי הם אפרי]ם ומנשה כר[אובן]
  • (Gen 48,5) בֹּאִ֥י אֵלֶ֛יךָ מִצְרַ֖יְמָה לִי־ הֵ֑ם אֶפְרַ֙יִם֙ וּמְנַשֶּׁ֔ה כִּרְאוּבֵ֥ן
  • (Gen SP 48,5) באי אליך מצרימה לי הם אפרים ומנשה כראובן
10[וכ?ש]מעון יהיו לי ו[מולד]תך אשר הולדת א֯ח֯רים
  • (Gen 48,5) וְשִׁמְע֖וֹן יִֽהְיוּ־ לִֽי׃ (Gen 48,6) וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־ הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם
  • (Gen SP 48,5) וכשמעון יהיו לי (Gen SP 48,6) ומולדתך אשר הולדת אחריהם
11[לך] יהיו על שם אחיה[ם] יקראו בנחלתם ואני
  • (Gen 48,6) לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃ (Gen 48,7) וַאֲנִ֣י ׀
  • (Gen SP 48,6) לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם (Gen SP 48,7) ואני
12[בב]ואי מפדן מתה עלי [ר]ח֯ל בארץ כנען בדרך בעוד
  • (Gen 48,7) בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּע֥וֹד
  • (Gen SP 48,7) בבאי מפדן ארם מתה עלי רחל אמך בארץ כנען בדרך בעוד
13כבר֯תה ארץ לבוא אפרתה היא בית לחם וירא
  • (4Q6 frg. 1,13) בית לחם וירא
  • (Gen 48,7) כִּבְרַת־ אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ (Gen 48,8) וַיַּ֥רְא
  • (Gen SP 48,7) כברת הארץ לבוא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרתה היא בית לחם * (Gen SP 48,8) וירא
14ישראל את בני יוסף ויאמר מי אלה ויאמר יוסף בני
  • (Gen 48,8) יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי־ אֵֽלֶּה׃ (Gen 48,9) וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־ אָבִ֔יו בָּנַ֣י
  • (Gen SP 48,8) ישראל את בני יוסף ויאמר מי אלה לך (Gen SP 48,9) ויאמר יוסף אל אביו בני
15הם אשר נתן לי אלהים בזה ויאמר קחם נא אלי ואברכם
  • (Gen 48,9) הֵ֔ם אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּזֶ֑ה וַיֹּאמַ֕ר קָֽחֶם־ נָ֥א אֵלַ֖י וַאֲבָרֲכֵֽם׃
  • (Gen SP 48,9) הם אשר נתן לי אלהים בזה ויאמר קחם נא אלי ואברכם
16ועיני ישראל כבדו מזקנה לא יוכל לראות ויג֯ש֯ אתם
  • (Gen 48,10) וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְא֑וֹת וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙
  • (Gen SP 48,10) ועיני ישראל כבדה מזקנה לא יכל לראות ויגש אתם
17אליו ויחבק להם וישק להם ויאמר ישראל א֯ל֯ יוסף
  • (Gen 48,10) אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃ (Gen 48,11) וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף
  • (Gen SP 48,10) אליו וישק להם ויחבק להם (Gen SP 48,11) ויאמר ישראל אל יוסף