1 | כה אמר י֯[הוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה ]אלהיך מלמדך להועיל |
| | |
2 | מדריכך בדרך תל[ך לוא הקשבת למצותי ויהי כנ]הר שלמך וצדקתך כגלי֯ הים |
| | |
3 | ויהי כחול זרע֯[ך וצאצאי מעיך כמעתיו לא יכרת ו]לא ישמד שמו מלפני |
| - (1QIsaa 40,24) ויהי כחול זרעכה וצאצאיכה כמעותיו לוא יכרת ולוא ישמד שמו מלפני
- (1Q8 21,3) ויהי (1Q8 21,4) כחול זרעך ו֯[צאצאי מעיך כמעת]יו לא יכרת ולא ישמד שמו מלפני
- (4Q57 frg. 31,3) ויהי כח]ו֯ל זר֯עכה ו֯[צאצאי מעיכה כמעתיו]
- (Jes 48,19) וַיְהִ֤י כַחוֹל֙ זַרְעֶ֔ךָ וְצֶאֱצָאֵ֥י מֵעֶ֖יךָ כִּמְעֹתָ֑יו לֹֽא־ יִכָּרֵ֧ת וְֽלֹא־ יִשָּׁמֵ֛ד שְׁמ֖וֹ מִלְּפָנָֽי׃
| |
4 | [צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיע]ו֯ זאת הוציאוה עד קצה ה֯[ארץ] |
| - (1QIsaa 40,25) צאו מבבל ברחו מכשדיים בקול רונה הגידו והשמיעו זואת עד קצוי הארץ
- (1Q8 21,5) צאו מבבל ]ברחו מכשדים בקול רנה הגידו (1Q8 21,6) השמיעו זאת הוצא֯[וה עד קצה ה]ארץ
- (Jes 48,20) צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ
| |
5 | [אמרו גאל יהוה עבדו יעקב ולא צמאו ]בחרבות הוליכם מים מצר הזיל[ למו ויבקע] |
| - (1QIsaa 40,26) אמרו גאל יהוה את עבדו יעקוב ולוא צמאו בחרבות הוליכו מים מצור הזיב למו (1QIsaa 40,27) ויבקע
- (1Q8 21,6) אמרו גאל יהוה עבדו יעקב (1Q8 21,7) ולא צמאו בחרבו֯[ת הוליכם מ]י֯ם מצור הזיל למו ויבקע
- (Jes 48,20) אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב׃ (Jes 48,21) וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בָּחֳרָבוֹת֙ הֽוֹלִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹ וַיִּ֨בְקַע־
| |
6 | [צור ויזבו מים אין שלום אמר יהו]ה֯ [ל]ר֯שעים ש֯מעו[ ]א֯לי[ איי]ם֯ |
| | |
7 | [והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קרא]ני ממעי יהו אמי הזכיר שמי֯[ וישם] |
| | |
8 | [פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני ]לחץ ברור באשפתו הסתירנ֯[י] |
| - (1QIsaa 40,29) פי
בכחרב חדה בצל ידיו החביאני וישימני לכחצ ברור באש (1QIsaa 40,30) באשפתיו הסתירני - (1Q8 21,9) פי בחרב חדה (1Q8 21,10) בצל ידו החביאני וישימ֯[ני לחץ ב]רור באשפתו הסתירני
- (Jes 49,2) פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָד֖וֹ הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ הִסְתִּירָֽנִי׃
| |
9 | [ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר ואני אמרתי לריק יגעתי ] |
| | |
10 | [לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את יהוה ו]פ֯עלתי את יהוה אלהי ועתה |
| | |
11 | [אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב ]אליו וישראל לא יאסף ואכב[ד] |
| - (1QIsaa 41,1) אמר יהוה יוצרך מבטן לעבד לו לשובב יעקוב אליו (1QIsaa 41,2) וישראל לו יאסף ואכבדה
- (1Q8 21,12) אמ֯ר יהוה יוצרי (1Q8 21,13) מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישר֯[א]ל[ לו יאסף ו]א֯כבד
- (Jes 49,5) אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל לא (ל֣וֹ) יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙
| |
12 | [בעיני יהוה ואלהי היה עזי ויאמר נקל מה]י֯ותך לי [עבד] לה֯קים את |
| | |
13 | [שבטי יעקב ונצירי ישראל להשיב ונתתיך לאו]ר֯ גוים להיות ישו[ע]ת֯[י] |
| - (1QIsaa 41,3) שבטי ישראל ונצירי יעקוב להשיב ונתתיך לאור גואים להיות (1QIsaa 41,4) ישועתי
- (1Q8 21,15) שבטי יעקב ונצורי ישראל להשיב ו֯[נתתיך לאור גוים …
- (Jes 49,6) שִׁבְטֵ֣י יַעֲקֹ֔ב ונצירי (וּנְצוּרֵ֥י) יִשְׂרָאֵ֖ל לְהָשִׁ֑יב וּנְתַתִּ֙יךָ֙ לְא֣וֹר גּוֹיִ֔ם לִֽהְי֥וֹת יְשׁוּעָתִ֖י
| |
14 | [עד קצה הארץ כה אמר יהוה גא]ל[ ישרא]ל[ ק]ד֯שו לבזוי |
| | |
15 | [נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים ויש]תחוו |
| | |
16 | [למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך כה אמר י]ה֯וה בעת |
| | |
17 | [רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לבר]י֯ת֯ ע֯ם ל[ה]ק[י]ם |
| - (1QIsaa 41,7) רצון אענכה וביום ישועה אעזרכה ואצורכה ואתנכה לברית (1QIsaa 41,8) עמ להקים
- (1Q8 21,19) רצון עניתיך וביום] (1Q8 21,20) [י]שועה עזרתיך ואצרך ואתנ֯[ך לברית עם להקים
- (Jes 49,8) רָצוֹן֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְי֥וֹם יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים
| |
18 | [ארץ להנחיל נחלות שממות לאמר לאסורים צאו ]לאשר בחשך֯[ ]הגל[ו] |
| - (1QIsaa 41,8) ארץ להנחיל נחלות שוממות לאמור לאסורים צאו ולאשר בחושך הגלו
- (1Q8 21,20) ארץ להנחיל נחלות] (1Q8 21,21) [ש]ממת לאמר לאסורים צ[או לאשר בחשך הגלו
- (Jes 49,8) אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָל֥וֹת שֹׁמֵמֽוֹת׃ (Jes 49,9) לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ
| |
19 | [על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם ל]א יר֯[עבו ]ו֯לא יצמ[או ול]א֯ י[כם] |
| - (1QIsaa 41,9) על כול הרים ירעו ובכול שפאים מרעיתם לוא ירעבו ולוא יצמאו ולוא יכם
- (1Q8 21,21) על דרכים ירעו] (1Q8 21,22) [ובכל שפי]ים מרעיתם לא֯[ ירעבו ולא יצמאו ולא יכם
- (Jes 49,9) עַל־ דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־ שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃ (Jes 49,10) לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־ יַכֵּ֥ם
| |
20 | [שרב ושמש כי מרחמם ינהגם ועל מבועי ]מים ינה֯לם֯ וש[מ]ת֯[י כל הר]י֯ |
| | |
21 | [לדרך ומסלתי ירמון הנה אלה מרחוק י]ב֯או֯ אלה[ מצפון ואלה מי]ם |
| | |
22 | [מארץ סינים רנו שמים וגילי ארץ יפצ]חו הרים רנה֯[ כי ]נחם יהוה |
| | |
23 | [עמו ועניו ירחם ותאמר ציון] עזבני יהוה וא֯[דני] ש[כחני] |
| | |
24 | [התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה ת]ש֯כחנה֯ ואנכי [לא אשכחך] |
| | |