Versionen

4Q49

©

Copyright


frg. 1
1[אשר ]בה֯רים ואת ה֯מערות ואת[ המצדות והיה אם זרע ישראל ועלה מדין ועמלק]
  • (Ri 6,2) אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־ הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־ הַמְּצָדֽוֹת׃ (Ri 6,3) וְהָיָ֖ה אִם־ זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וֽ͏ַעֲמָלֵ֛ק
2ובני קדם ויחנו על[י]הם וישחתו[ את יבול הארץ עד בואך עזה ולא ישאירו]
  • (Ri 6,3) וּבְנֵי־ קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃ (Ri 6,4) וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־ יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־ בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־ יַשְׁאִ֤ירוּ
3מחיה בישראל שה שור וח[מו]ר כי הם [ומקניהם יעלו ואהליהם וגמליהם יבאו כדי]
  • (Ri 6,4) מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃ (Ri 6,5) כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם יבאו (וּבָ֤אוּ) כְדֵֽי־
4א֯רבה לרב ולהם א֯[ין מספר וי]באו בא[רץ לשחתה וידל ישראל מאד מפני]
  • (Ri 6,5) אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃ (Ri 6,6) וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י
5[מדין ]ו֯יזעקו בני יש[ראל אל] יהוה[ ויבא מלאך יהוה וישב תחת האלה אשר]
  • (Ri 6,6) מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃ פ (Ri 6,11) וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר
6[בעפרה ]אשר ליואש האבי עזרי וג[דעון בנו חבט חטים בגת להניס מפני מדין]
  • (4Q49 frg. 1,6) האבי עזרי
  • (Ri 6,11) בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃
7[ויר]א֯ אליו מלאך יהוה ויאמר[ אליו יהוה עמך גבור החיל ויאמר אליו]
  • (Ri 6,12) וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃ (Ri 6,13) וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו
8גדעון בי אדני ויש אלהים[ עמנו ולמה מצאתנו כל זאת ואיה כל נפלאתיו]
  • (Ri 6,13) גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־ זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־ נִפְלְאֹתָ֡יו
9שספרו לנו אבתינו לאמר֯[ הלא ממצרים העלנו יהוה ועתה נטשנו יהוה ויתננו]
  • (Ri 6,13) אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־ לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־ מִדְיָֽן׃