Versionen

4Q161

©

Copyright


frg. 1
1[-- שאר ישוב שאר יעקוב] אל א֯[ל גבור --]
  • (4Q163 frg. 4-7 ii,12) ש[אר ישוב שאר יעקוב אל אל גבור]
  • (1QIsaa 10,8) באמת שאר ישוב שאר יעקוב אל אל גבור כיא אמ
  • (Jes 10,21) שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־ אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃
2[-- שאר י]שראל היאה[ --]
3[-- ]לו (]א֯ילי) אנשי חילו ופ○[ --]
4[-- ]○ (מו]ע֯די֯) הכוהנים כיא היא[ה --]
frg. 2-4
1[ -- ]כ֯י֯א[ -- ]○י (ישו]ב֯ו) בני[ --]
2[ -- ]ע֯מ֯ו֯[ -- א]ש֯ר אמר אם הי֯[ה עמכה ישראל כחול הים]
3[שאר ישוב בו] כ[ליון חר]וץ ושוטף צד[קה -- ]
  • (4Q163 frg. 4-7 ii,13) שאר ישוב בו] (4Q163 frg. 4-7 ii,18) כאשר כתוב[ כליון חרוץ שוטף צדקה כיא כלה ונחרצה]
  • (1QIsaa 10,9) שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה כי כלה ונחרצה
  • (Jes 10,22) שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹ כִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
4[ -- ]לות (לכ]לות) בי○[- (ביה֯[ודה) -]ל֯ה (]ג֯ה / כ]ל֯ה) ורבים יוב[דו --]
5[-- ]לטו למט[ (למט[עת) 0 (--) ב]ארץ באמת ○[ --]
6[-- ] _____ לכן כ֯[ה אמ]ר אד[וני יהוה צבאות אל תירא עמי]
  • (4Q163 frg. 4-7 ii,21) לכן כוה אמר אדוני י[הוה --]
  • (1QIsaa 10,11) לכן כוה אמר אדוני יהוה צבאות אל תירא עמי
  • (4Q57 frg. 3-5+50,2) [לכ]ן֯[ כו]ה֯ אמר א[דוני יהוה צבאות אל תירא עמי
  • (Jes 10,24) לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־ תִּירָ֥א עַמִּ֛י
7[יש]ב ציון֯[ מאשור ב]ש֯בט [יככה ומטהו ישא עליך בדרך מצרים]
  • (1QIsaa 10,11) יושב ציון מאשור משבט יככה ומטו (1QIsaa 10,12) ישא עליך בדרך מצרים
  • (4Q57 frg. 3-5+50,2) ישב ציון מאשור בשבט] (4Q57 frg. 3-5+50,3) יככה ומטה[ו ישא עליך בדרך מצרים
  • (Jes 10,24) יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־ עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
8[כיא] עוד מע[ט מזער וכלה זעם ואפי על תבלית]ם֯ ויע֯[ורר עליו]
  • (1QIsaa 10,12) כי עוד מעט מזער וכלה זעמ ואפי על תבלותם ויעיר עליו
  • (4Q57 frg. 3-5+50,3) כי עוד מעט מזער וכלה זעם] (4Q57 frg. 3-5+50,4) ו֯א֯פ֯י֯[ ע]ל֯[ תבליתם ועורר עליו
  • (Jes 10,25) כִּי־ ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־ תַּבְלִיתָֽם׃ (Jes 10,26) וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו
9[יהוה צבאות שוט כמכת מדין בצור עו]רב ומט[הו על הים]
  • (1QIsaa 10,13) יהוה צבאות שוט כמכת מדין בצור עורב ומטהו על הים
  • (4Q57 frg. 3-5+50,4) יהוה צבאות שו]ט֯ כ֯מ֯[כת מדין בצור] (4Q57 frg. 3-5+50,5) [עורב ומטהו על הים
  • (Jes 10,26) יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּמַטֵּ֙הוּ֙ עַל־ הַיָּ֔ם
10[ונשאו בדרך מצרים והיה ביום ההואה] י֯סור סב[לו מעל שכמך]
  • (1QIsaa 10,13) ונשאו בדרך מצרים (1QIsaa 10,14) והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך
  • (4Q57 frg. 3-5+50,5) ונשאו בדרך מצרים והיה ]ב֯[י]ום יסור ס[ובלו מעל] (4Q57 frg. 3-5+50,6) [שכמך
  • (Jes 10,26) וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃ (Jes 10,27) וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ
frg. 5-6
1[-- ]○ ○○[ --]
2[-- ]ב֯שובם ממדבר הע[מים --]
3[-- ]נשיא העדה ואחר יס[ו]ר מעלה֯[ם --]
4[-- ] _____ [-- ] _____ [--]
5[-- ]ב֯א אל עיתה עבר [במגרון] למכמ[ש]
6[יפקיד כליו עברו] מעברה גבע֯ מלון למו חר[דה הרמה גבעת]
  • (1QIsaa 10,15) יפקוד כליו עבר במעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה (1QIsaa 10,16) גבעת
  • (4Q57 frg. 3-5+50,7) יפקיד כליו עברו מעברה גבע מלון לנו חרד]ה֯ הרמה גב[עת
  • (Jes 10,28) יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃ (Jes 10,29) עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת
7[שאול נסה צהלי] ק֯ולכי בת גלים הקשיב[י לישה עניה ענתות]
  • (1QIsaa 10,16) שאול נסה צהלי קולך בת גלים הקשיבי ליש עניה ענתות
  • (4Q57 frg. 3-5+50,7) שאול נסה צהלי קולך בת] (4Q57 frg. 3-5+50,8) [ג]ל֯ים[ הקשיבי לישה עניה ענתות
  • (Jes 10,29) שָׁא֖וּל נָֽסָה׃ (Jes 10,30) צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־ גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃
8[נדדה ]מדמנה ישבי הג֯ו֯בים (הג֯י֯בים) ה֯עיזו עוד [היום בנב לעמד]
9[ינפף ]י֯דו הר בת ציון גבעת ירושלים[ --]
  • (1QIsaa 10,17) ינופ ידיו הר בת ציון גבעת ירושלים
  • (4Q57 frg. 3-5+50,9) ינפף ידו הר ]בת ציון גב[עת ירושלם הנה האדון יהוה]
  • (Jes 10,32) יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר בית־ (בַּת־) צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
10[-- ]פתגם לאחרית הימים לבוא ○[ --]
11[-- חר]דה בעלותו מבקעת עכו ללחם בי○[ --]
12[-- ]דה ואין כמוהו֯ ובכול ערי ה○[ --]
13[-- ]ועד גבול ירושלים[ -- ]
frg. 7
1[-- נש]ברי ל[ב --]
2[-- ]שפל ○[ --]
frg. 8-10
1[-- ורמי הקו]מ֯ה [גדועי]ם֯
  • (1QIsaa 10,18) פארה במערצה ורמי הקומה גדועים
  • (4Q57 frg. 3-5+50,10) ורמי הקו]מה֯[ ]ג֯ד֯[ועי]ם֯[
  • (Jes 10,33) פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים
2[והגבהים ישפלו וניקפו] ס֯בכי [היער] בברזל ולבנון באדיר
3[יפול פשרו על הכ]ת֯יאים אש֯[ר] [ינ]ת֯נ֯ו֯ (י֯כ֯ת֯[ו]) בי֯ד֯ ישראל וענוי
4[-- ]כול הגואים וגבורים יחתו ונמס ל[בם -- ]
5[-- רמי] הקומה גדועים המה גבורי כת[יאים --]
6[-- ואשר אמ]ר ונוקפו (וניקפו) סובכי [ה]י֯ער בברזל ה[מה --]
7[-- ]○ם למלחמת כתיאי֯ם ולבנון בא[דיר]
8[יפול פשרו על ה]כתיאים אשר ינת[נו] ביד גדולו[ (גדולי[) --]
9[-- ]○י֯ם בברחו מלפ֯נ֯י֯ ל○[ -- ]מ֯[ --]
10[-- ] _____ [-- ] _____ [--]
11[ויצא חטר מגזע] י֯שי ונצר משר֯[שיו יפרה ונח]ה עלו ר֯[וח]
  • (1QIsaa 10,20) ויצא חטר מגזע ישי ונצר משורשיו יפרה ונחה עליו רוח
  • (Jes 11,1) וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃ (Jes 11,2) וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ
12[יהוה רוח חכמ]ה ובינה רוח עצ[ה וגבורה] רוח דע[ת]
  • (1QIsaa 10,20) יהוה רוח חכמה ובינה (1QIsaa 10,21) רוח עצה וגבור֯ה רוח דעת
  • (Jes 11,2) יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת
13[ויראת יהוה והריחו ביראת] יהוה [ולוא] למראה ע֯[יניו]
  • (4Q413 frg. 1-2,3) אוזניו ומראה עינו
  • (1QIsaa 10,21) ויראת יהוה והריחו ביראת יהוה ולוא למראה עניו
  • (Jes 11,2) וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃ (Jes 11,3) וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙
14[ישפוט ולוא למשמע אוזניו יוכי]ח ושפט֯ [בצדק דלים והוכיח]
  • (4Q161 frg. 8-10,22) ]ולוא למשמע אוזניו יוכיח פשרו אשר[ --]
  • (4Q413 frg. 1-2,3) מ]שמע אוזניו
  • (1QIsaa 10,22) ישפוט ולוא למשמע אוזנו יוכיח ושפט בצדק דלים והוכיח
  • (4Q57 frg. 6,1) דלים והוכיח
  • (Jes 11,3) יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־ לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃ (Jes 11,4) וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ
15[במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית]
  • (1QIsaa 10,22) במישור לעניי הארץ והכה (1QIsaa 10,23) הארצ בשבט פיו יומת רשע וברוח שפתיו יומת
  • (4Q57 frg. 6,1) במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו -- ]○○[ -- שפתיו] (4Q57 frg. 6,2) ימות
  • (Jes 11,4) בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־ אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־ אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית
16[רשע והיה צדק אזור מ]תניו ו֯א֯[מונה אזור חלציו -- ]
  • (1QSb 5,25) והיה (1QSb 5,26) צדק אזור [מותניכה ואמונ]ה אזור חלציכה֯
  • (1QIsaa 10,23) רשע וברוח שפתיו יומת רשע והיה צדק אזור מתניו ואמונה (1QIsaa 10,24) אזור חלציו
  • (4Q57 frg. 6,2) רשע והיה צדק אז֯ו֯ר֯ אזור ח]ל֯ציו
  • (Jes 11,4) רָשָֽׁע׃ (Jes 11,5) וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃
17[פשרו על צמח] דויד העומד באח֯[רית הימים --]
18[-- או]יבו ואל יסומכנו ב[ -- ה]ת֯ורה[ --]
19[-- כ]סא כבוד נזר ק[ודש] ובגדי רוקמ֯ו֯[ת -- ]
20[-- ]ן֯ בידו ובכול הג֯[ואי]ם ימשול ומגוג[ --]
21[כו]ל֯ העמים תשפוט חרבו ואשר אמר לוא[ --]
22[-- ]ולוא למשמע אוזניו יוכיח פשרו אשר[ --]
23[-- ]וכאשר יורוהו כן ישפוט ועל פיהם[ --]
24[-- ]עמו יצא אחד מכוהני השם ובידו בגדי֯[ --]