Versionen

4Q117

©

Copyright


frg. 1
1[ככם נדרוש ל]אל[היכם ולא אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו]
  • (4Q117 frg. 1,1) זבחים מימי אסר חדן
  • (Esr 4,2) כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֽ͏ֵאלֹהֵיכֶ֑ם ולא (וְל֣וֹ ׀) אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ
2[פה ויאמר] להם ז[רבבל וישוע ושאר ראשי האבות לישראל לא לכם ולנו לבנות]
  • (Esr 4,2) פֹּֽה׃ (Esr 4,3) וַיֹּאמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ לָכֶ֣ם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת
3[בית לאלהינו ]כי אנח[נו יחד נבנה ליהוה אלהי ישראל כאשר צונו המלך כורש מלך]
  • (Esr 4,3) בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־
4[פרס ויהי עם ה]ארץ מ֯[רפים ידי עם יהודה ומבלהים אותם לבנות וסכרים]
  • (Esr 4,3) פָּרָֽס׃ (Esr 4,4) וַיְהִי֙ עַם־ הָאָ֔רֶץ מְרַפִּ֖ים יְדֵ֣י עַם־ יְהוּדָ֑ה ומבלהים (וּֽמְבַהֲלִ֥ים) אוֹתָ֖ם לִבְנֽוֹת׃ (Esr 4,5) וְסֹכְרִ֧ים
5[עליהם יועצים ל]הפר עצתם֯[ כל ימי כורש מלך פרס ועד מלכות דריוש מלך פרס]
  • (Esr 4,5) עֲלֵיהֶ֛ם יוֹעֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל־ יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד־ מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרָֽס׃
6[ובמלכות אחשורוש בתח]לת מלכו֯[תו כתבו שטנה על ישבי יהודה וירושלם]
  • (Esr 4,6) וּבְמַלְכוּת֙ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בִּתְחִלַּ֖ת מַלְכוּת֑וֹ כָּתְב֣וּ שִׂטְנָ֔ה עַל־ יֹשְׁבֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
frg. 2
1[ספרא ושאר כנו]ת֯ה֯[ו]ן[ ד]י֯נ֯[יא ואפרסתכיא טרפליא אפרסיא ארכוי בבליא]
  • (Esr 4,9) סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א ארכוי (אַרְכְּוָיֵ֤א) בָבְלָיֵא֙
2[שושנכיא ד הוא ע]ל֯מיא ושאר אמי֯[א די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו]
  • (Esr 4,9) שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דהוא (דֶּהָיֵ֖א) עֵלְמָיֵֽא׃ (Esr 4,10) וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ
3[בקריה די שמרין ]ושאר עבר נהרא וכענת֯[ דנה פרשגן אגרתא די שלחו עלוהי]
  • (Esr 4,10) בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ (Esr 4,11) דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי
4[על ארתחששתא מ]ל[כא] ע֯ב֯ד֯י֯ך֯ אנש עבר[ נהרה וכענת -- ]
  • (Esr 4,11) עַל־ אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדָ֛יךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ
frg. 3
1-- ]○[ -- הן איתי די מן]
  • (Esr 5,17) הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־ מִן־
2[כורש מלכא שים טעם למבנא ב]י֯ת אלהא דך ב֯י֯ר֯ו֯[שלם ורעות מלכא על דנה ישלח עלינא]
  • (Esr 5,17) כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְמִבְנֵ֛א בֵּית־ אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־ דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ ס
3[באדין דריוש מלכא שם ט]ע֯ם ובקר בבית ספ֯[ריא די גנזיא מהחתין תמה בבבל והשתכח]
  • (Esr 6,1) בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃ (Esr 6,2) וְהִשְׁתְּכַ֣ח
4[באחמתא בבירתא די במדי ]מ֯ד֯י֯נ֯תא מגלה חדה [ו]כן כת֯[יב בגוה דכרונה בשנת חדה לכורש]
  • (Esr 6,2) בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־ כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽה׃ פ (Esr 6,3) בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ
5[מלכא כורש מלכא שם טע]ם֯ בית אלהא בירושלם בית֯[א יתבנא אתר די דבחין דבחין]
  • (Esr 6,3) מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־ אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־ דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין
6[ואשוהי מסובלין רומ]ה֯ אמ[י]ן שתין פתיה אמין שתין נ֯ד֯֯ב֯֯כין די[ אבן גלל תלתא]
  • (Esr 6,3) וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃ (Esr 6,4) נִדְבָּכִ֞ין דִּי־ אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א
7[ונדבך די אע חדת ונפקת]א מן בית מלכא תתיהב ואף מאני בי[ת אלהא די דהבה]
  • (Esr 6,4) וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־ אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־ בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃ (Esr 6,5) וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית־ אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה
8[וכספא די נבוכדנצר הנפק ]מ֯ן היכלא די בירושלם והיבלו לב[בל יהתיבון ויהך]
  • (Esr 6,5) וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן־ הֵיכְלָ֥א דִי־ בִירוּשְׁלֶ֖ם וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ
9[להיכלא די בירושלם לאתרה ]ו֯תחת ב֯בית אלהא כ○○[ -- ]
  • (Esr 6,5) לְהֵיכְלָ֤א דִי־ בִירֽוּשְׁלֶם֙ לְאַתְרֵ֔הּ וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ ס (Esr 6,6) כְּעַ֡ן