Versionen

4Q109

©

Copyright


frg. 1 i
1[בענין רע והוליד בן ואין בידו מאו]מה כיא
  • (Qoh 5,13) בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃ (Qoh 5,14) כַּאֲשֶׁ֤ר
2[יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת ]כ֯שבא
  • (Qoh 5,14) יָצָא֙ מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ עָר֛וֹם יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת כְּשֶׁבָּ֑א
3[ומאומה לא ישא בעמלו שילך בי]דו גם זה
  • (Qoh 5,14) וּמְא֙וּמָה֙ לֹא־ יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֽוֹ׃ (Qoh 5,15) וְגַם־ זֹה֙
4[רעה חולה כול עמת שבא כן ילך ]ו֯מה יתרון לו
  • (Qoh 5,15) רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כָּל־ עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־ יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ
5[שיעמל לרוח גם כול ימיו בחשך -- ]○ כעס
  • (Qoh 5,15) שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃ (Qoh 5,16) גַּ֥ם כָּל־ יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס
6[הרבה וחליו וקצף הנה אשר ראי]ת֯[י] א֯נ֯י טוב
  • (Qoh 5,16) הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃ (Qoh 5,17) הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־ רָאִ֣יתִי אָ֗נִי ט֣וֹב
7[אשר יפה לאכול ולשתות ולראות טו]ב֯ה בכול עמלו
  • (Qoh 5,17) אֲשֶׁר־ יָפֶ֣ה לֶֽאֶכוֹל־ וְ֠לִשְׁתּוֹת וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה בְּכָל־ עֲמָל֣וֹ ׀
8[שיעמל תחת השמש מספר ימי חיו ]אשר֯ נ֯תן֯ לו֯
  • (Qoh 5,17) שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־ חיו (חַיָּ֛יו) אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥וֹ
frg. 2
1[ראיתי תחת השמש ורבה הי]א על ה֯[אדם -- ]
  • (Qoh 6,1) רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־ הָאָדָֽם׃
frg. 1 ii+3-6 i
1אמרתי טוב הנפל ממנו כי בהבל בה ובחושך הלך ובחושך שמו
  • (4Q109 frg. 1 ii+3-6 i,2) שמ֯ו
  • (Qoh 6,3) אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃ (Qoh 6,4) כִּֽי־ בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ
2שמ֯ו יכסה גם שמש לוא ראה ו֯לוא ידע נוחת לזה
3מזה ואם לוא חיה אלף שנים פעמים וטובה
  • (Qoh 6,5) מִזֶּֽה׃ (Qoh 6,6) וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה
4לוא ראה הלוא אל מקום אחד הכול הולך כול
  • (Qoh 6,6) לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־ מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃ (Qoh 6,7) כָּל־
5עמל האדם לפיהו וגם הנפש לוא תמל֯[א]
  • (Qoh 6,7) עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־ הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃
6כמה יותר לחכם מן֯[ הכסיל מה לעני יודע]
  • (Qoh 6,8) כִּ֛י מַה־ יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן־ הַכְּסִ֑יל מַה־ לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד
7○○ל○○ ○ל[ החיים -- ]
11-- כי מי יודע מה טוב לאדם]
  • (Qoh 6,12) כִּ֣י מִֽי־ יוֹדֵעַ֩ מַה־ טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם
12[בחיים -- ]○[]שם֯ יג֯[יד לאדם]
  • (Qoh 6,12) בַּֽחַיִּ֗ים יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם
13[מה יהיה אחריו תחת השמ]ש טוב שם ○[]○ן
  • (Qoh 6,12) מַה־ יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (Qoh 7,1) ט֥וֹב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן
14[טוב ויום המות מיום הו]לד֯ו֯ ט֯וב ללכת אל בית
  • (Qoh 7,1) ט֑וֹב וְי֣וֹם הַמָּ֔וֶת מִיּ֖וֹם הִוָּלְדֽוֹ׃ (Qoh 7,2) ט֞וֹב לָלֶ֣כֶת אֶל־ בֵּֽית־
15[אבל מלכת אל בית ש]מחה[ באשר ה]ו֯אה כול סוף
  • (Qoh 7,2) אֵ֗בֶל מִלֶּ֙כֶת֙ אֶל־ בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה בַּאֲשֶׁ֕ר ה֖וּא ס֣וֹף כָּל־
16[האדם והחי ית]○ ○ל לבו טוב כעס משחוק
  • (Qoh 7,2) הָאָדָ֑ם וְהַחַ֖י יִתֵּ֥ן אֶל־ לִבּֽוֹ׃ (Qoh 7,3) ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק
17[כי ברע פנים יי]טב לב לב חכמים בית אבל
  • (Qoh 7,3) כִּֽי־ בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃ (Qoh 7,4) לֵ֤ב חֲכָמִים֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל
18[ולב כסילים ]○ בית שמחה טוב לשמוע גערות
  • (Qoh 7,4) וְלֵ֥ב כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה׃ (Qoh 7,5) ט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת
19[חכם מ]לשמוע ○○○○○○ שיר כסילים כי כקול
  • (Qoh 7,5) חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃ (Qoh 7,6) כִּ֣י כְק֤וֹל
20[הסירים ת]ח֯ת הסיר כן שחוק הכסיל גם זה
  • (Qoh 7,6) הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־ זֶ֖ה
21-- ]ה֯בל
frg. 1 iii+6 ii-7
1○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ -- כי העשק יהולל]
  • (Qoh 7,7) כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל
2חכם ויעוה֯[ את לב מתנה טוב אחרית דבר]
  • (Qoh 7,7) חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־ לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃ (Qoh 7,8) ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר
3מרשיתו [טוב ארך רוח מגבה רוח אל תבהל]
  • (Qoh 7,8) מֽ͏ֵרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ־ ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־ רֽוּחַ׃ (Qoh 7,9) אַל־ תְּבַהֵ֥ל
4ברוח[ך לכעוס כי כעס בחיק כסילים ינוח]
  • (Qoh 7,9) בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ׃
5[א]ל [תאמר מה היה שהימים הראשנים היו]
  • (Qoh 7,10) אַל־ תֹּאמַר֙ מֶ֣ה הָיָ֔ה שֶׁ֤הַיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים הָי֥וּ
17○[ -- ]
18ה֯[חכמה] תעזר א֯[ת (ה֯[חכם / ○○[) -- מעשרה שליטים]
  • (Qoh 7,19) הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר
19ש[היו] בעיר כ֯[י אדם אין צדיק בארץ]
  • (Qoh 7,19) הָי֖וּ בָּעִֽיר׃ (Qoh 7,20) כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר
20ש[יע]שה טוב ו֯[לא יחטא -- ]
  • (Qoh 7,20) יַעֲשֶׂה־ טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃