Versionen

1Q71

©

Copyright


frg. 1 i
1[כגילכם וחיבתם את ר]אשי למלך ויאמר דניאל אל
  • (Dan 1,10) כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־ רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃ (Dan 1,11) וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־
2[המלצר אשר מנה שר ]הסריסים על דניאל חנניה
  • (Dan 1,11) הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־ דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה
3[מישאל ועזריה נס נא ]את עבדיך ימים עשרה ויתנ֯ו
  • (Dan 1,11) מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃ (Dan 1,12) נַס־ נָ֥א אֶת־ עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־
4[לנו מן הזרעים ונאכלה ומים ]ונשתה ויראו לפניך מראינו
  • (Dan 1,12) לָ֜נוּ מִן־ הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃ (Dan 1,13) וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ
5[ומראה הילדים האכלים את ]פת בג המלך וכאשר תראה
  • (Dan 1,13) וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה
6[עשה עם עבדיך וישמע ל]הם לדבר֯ הזה וינסם ימים
  • (Dan 1,13) עֲשֵׂ֖ה עִם־ עֲבָדֶֽיךָ׃ (Dan 1,14) וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים
7[עשרה ומקצת ימים עשרה נראה מר]איהם טוב ובריאי
  • (Dan 1,14) עֲשָׂרָֽה׃ (Dan 1,15) וּמִקְצָת֙ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה נִרְאָ֤ה מַרְאֵיהֶם֙ ט֔וֹב וּבְרִיאֵ֖י
8[בשר מן כל הילדים האכלים את פתבג המ]לך ויהי ה֯מלצר
  • (4Q112 frg. 1 i+2,1) ויהי המלצר
  • (Dan 1,15) בָּשָׂ֑ר מִן־ כָּל־ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃ (Dan 1,16) וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר
9[נשא את פתבגם ויין משתיהם ונתן ]להם֯ זרעים
  • (4Q112 frg. 1 i+2,1) נשא את ]פתב[ג]ם֯ ואת֯[ יי]ן֯ מ֯ש֯תיה֯ם (4Q112 frg. 1 i+2,2) [ונתן להם זרענים
  • (Dan 1,16) נֹשֵׂא֙ אֶת־ פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃
10[והילדים האלה ארבעתם נתן להם האלהים ]מד֯ע[ והשכל]
  • (4Q112 frg. 1 i+2,2) והילדים האלה ארבעתם נתן ]להם האלה֯י֯ם מ[דע והש]כ֯ל
  • (Dan 1,17) וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל
frg. 1 ii
1כשדים להגיד[ למלך חלמתיו ויבאו ויעמדו לפני]
  • (Dan 2,2) וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ וְלַכַּשְׂדִּ֔ים לְהַגִּ֥יד לַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑יו וַיָּבֹ֕אוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י
2המלך ויאמר להם ה֯[מלך חלום חלמתי ותפעם רוחי]
  • (Dan 2,2) הַמֶּֽלֶךְ׃ (Dan 2,3) וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י
3לדעת את החלום וידברו[ הכשדים למלך ארמית]
  • (Dan 2,3) לָדַ֖עַת אֶֽת־ הַחֲלֽוֹם׃ (Dan 2,4) וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית
4מלכא לעלמין ח[יי אמר חלמא לעבדיך]
  • (Dan 2,4) מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך (לְעַבְדָ֖ךְ
5ופשרא נחוה ענא מלכא[ ואמר לכשדיא מלתא מני]
  • (Dan 2,4) וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃ (Dan 2,5) עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לכשדיא (לְכַשְׂדָּאֵ֔י) מִלְּתָ֖א מִנִּ֣י
6אזדא די הן לא תהוד[עונני חלמא ופשרה הדמין]
  • (Dan 2,5) אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙
7תתעבדון ובתיכון[ נולי יתשמון והן חלמא ופשרה]
  • (Dan 2,5) תִּתְעַבְד֔וּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן׃ (Dan 2,6) וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙
8[תהחון מ]ת֯נן ו֯[נבזבה ויקר שגיא תקבלון מן קדמי]
  • (Dan 2,6) תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּנְבִזְבָּה֙ וִיקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן־ קֳדָמָ֑י