‏הגי‪ I

Sprachgeschichte:

qatl, Wz. →הגה‎ I, "Laut": vereinz. piyyut. (וירננו בהגים Yahalom/Katsumata 2014, 346,24) u. mahe. (ישאו קולם בהגים Bernstein 1904, 47) als Jubellaut, s.u. A.II

Formen:

m.sg.abs. od. cs. + ב

: בהגיא 4Q491 frg. 11 i,21

pl. (od. weniger wahrsch. sg.) cs.

: הגי 1QH^a 19,24 (Suk. 11,21); + ב: בהגי 1QH^a 19,5 (Suk. 11,2; L.u.)

Semantik:

Alles zeigen

A) als emotionale Lautäußerung
1. A.I) als Klagelaut
  1. A.I.1) neben →יגון
    : 1QH^a 19,24–25 (Suk. 11,21–22a) ולהגות הגי יגון ^ואנחה "und um zu wimmern einen Laut des Kummers und des Seufzens" (i.u.K.; par. 4Q427 frg. 1,4) od. "... des Kummers; und ich seufzte ..."
  2. A.I.2) i.S.v. "Seufzer"
    : בהגי לבי "bei den Seufzern meines Herzens" (od. weniger wahrsch. sg. "beim Seufzer") 1QH^a 19,5 (Suk. 11,2; ב L.u.; i.u.K.)
2. A.II) als Jubellaut neben →רנה
  : 4Q491 frg. 11 i,21 ה]שמיעו בהגיא רנה "lasst hören mit Laut des Jubels" › "Jubellaut" od. "lasst mit Jauchzen Jubel hören" (i.u.K.)

הגי‎ I Laut

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

m.sg.abs. od. cs. + ב

pl. (od. weniger wahrsch. sg.) cs.

Semantik:

A) als emotionale Lautäußerung

A.I) als Klagelaut

A.I.1) neben →יגון

A.I.2) i.S.v. "Seufzer"

A.II) als Jubellaut neben →רנה