אחז‎ I ergreifen, packen, festhalten

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

ʾḪḎ "ergreifen, packen, festhalten": he.

Formen:

qal pf. 3.f.sg. [+ ו]

: וא]חזה 4Q269 frg. 7,2

+ sf. 3.m.pl.

: אחזתם 4Q377 frg. 2 ii,9

3.comm.pl.

: אחזו 4Q525 frg. 23,1

+ sf. 1.comm.sg.

: אחזוני 1QH^a 12,34 (Suk. 4,33)

+ sf. 1.comm.pl.

: אחזונו 4Q501 frg. 1,6

pf.cons. 2.m.sg.

: ואחזתה 4Q460 frg. 7,10

impf. 3.m.sg. + ו mit [o] im Präformativ

: ויו^אחז 1QIsa^a 5,18 (= וְיֹאחֵז Jes 5,29)

impf.cons. 3.m.sg. + sf. 3.m.sg.

: [ו]יאחזהו 4Q158 frg. 1-2,4

3.f.sg.

: ותאחז 1Q7 2,3 (= וַתֹּחֶז 2 Sam 20,9)

ptz. f.sg.abs. det.

: האוחזתה 4Q266 frg. 6 i,3

m.pl.cs.

: אוחזי 1QS 2,9

inf.cs. + ל

: לאחוז Sir 36,13 (Ms.^E 1r,22)

+ sf. 3.f.sg. + ב

: באוחזה 4Q266 frg. 6 i,6

pass. ptz. m.sg.abs.

: אחוז Sir 11,30 (Ms.^A 4v,20) (L.u.)

pl.cs.

: אחוזי[ 4Q108 frg. 1,2 (= אֲחֻזֵי Hhld 3,8)

nif. pf. 3.comm.pl.

: נאחזו CD 2,18

ptz. m.sg.det.

: הנאחז Sir 50,9 (Ms.^B 19r,17)

[pi. ptz. m.pl.cs.: מאחזי 1QIsa^a 4,26 (= Jes 5,11) wohl nur Schreibfehler für מְאַחֲרֵי, vgl. 𝔐 u. 4Q162 2,2]

Semantik:

Alles zeigen

A) qal
1. A.I) ergreifen
  1. A.I.1) in medizinischem Kontext i.S.v. "befallen"
    : Hautkrankheit האוחזתה בעור החי "die die gesunde Haut befällt" 4Q266 frg. 6 i,3 bzw. von einem Geist, der diese hervorruft, באוחזה בגיד "indem er eine Ader (L.u.) befällt" 6–7 (vgl. 4Q269 frg. 7,2 par. 4Q272 frg. 1 i,2–3)
  2. A.I.2) im Kontext des Töpferns als t.t. der Bearbeitung des Tones mit den Händen
    : לאחוז כרצון "um ihn abzukneifen/zu kneten/zu formen nach seinem Willen" Sir 36,13 (Ms.^E 1r,22)
  3. A.I.3) bildl.
    1. A.I.3.a) mit starken Gefühlsregungen wie Zorn, Furcht od. Zittern
      : von der Reaktion des Volkes am Sinai ורעדודיה אחזתם מלפני כבוד אלוהים "und 'Beben von Furcht' hatte sie ergriffen angesichts der Herrlichkeit Gottes" 4Q377 frg. 2 ii,9 (für ורעדודיה cj. ורעדודיה, vgl. Puech 2004, 473); in Beschreib. des Leidens des Beters i.A.v. Ps 119,53 in Hod. זלעופות אחזוני "Erregungen ergriffen mich" 1QH^a 13,32 (Suk. 5,30 + frg. 29,2) (par. 4Q429 frg. 3,3), וזלעופות אחזונו "und Erregungen ergriffen uns", mögl. a. mit רעד ורתת "Beben und Zittern" (od. l. רעד ורתת "Übel der Verderben", vgl. Puech 1993, 364 Anm. 169) 12,34 (Suk. 4,33); i.u.K. אחזו תכמי "haben mein Inneres ergriffen" 4Q525 frg. 23,1
    2. A.I.3.b) mit →אבות "Väterlichkeit"
      : בפי כול אוחזי אבות "im Mund aller, die Fürsprache halten" 1QS 2,9 (par. 4Q280 frg. 2,4, vgl. zu →אבות)
2. A.II) festhalten
  : i.K. von Jakobs Ringkampf, den bibl. Text ergänzend ]בהאבקו עמו [ו]יאחזהו "als er mit ihm rang, und er hielt ihn fest" 4Q158 frg. 1-2,4 (Gen 32,26 nur בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ) ; pass. i.S.v. "gefangen gehalten werden" כעוף אחוז בכלוב "wie ein Vogel, der gefangen ist in einem Käfig" Sir 11,30 (Ms.^A 4v,20) (L.u.)
3. A.III) in unsicherem Kontext
  : י]בואו לכה ואחזתה "werden sie kommen und du wirst ergreifen/festhalten" 4Q460 frg. 7,10
B) nif.
1. B.I) ergriffen werden i.S.v. "sich verfangen" (in Sünde)
  : von den gefallenen Wächterengeln בה נאחזו "sie hatten sich verfangen darin" CD 2,18 (vgl. Rabin 1958, 8; Maier 1995a, 10; Davies 1993, 239 et al. i.S.v. "deswegen wurden sie gefangen")
2. B.II) festgehalten werden i.S.v. "eingefasst sein"
  : von einem Gefäß, הנאחז על אבני חפץ "das eingefasst ist auf (?) Steinen von Wohlgefallen" Sir 50,9 (Ms.^B 19r,17), od. cj. על / בכל "(mit) allen" für על, vgl. 𝔊, Smend 1906a, 483

Ableitungen: