חרף‎ IV Schmähung

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרף‎ IV (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6940/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. חרף‎ I (Sec. αρφ für חֶרְפָּה Ps 89,42), "Schmähung": bhe.* (Ps 89,42, s.o.); vereinz. piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : mögl. חרף Sir 41,22 (Ms.Mas 4,3)

    cs. + sf. 3.m.pl.

    : חרפם 4Q457b 1,7 (L.u.; i.u.K.; od. zu חרף‎ I od. l. חרום u. zu חרום od. l. חרים u. zu חר‎ I/חר‎ II)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : mögl. Sir 41,22 (Ms.Mas 4,3) מאהב על דברי חסד ומאחר מתת חרף sich schämen "vor einem Freund wegen Schmähungen und nach einem Geschenk (wegen) Schmähung", vgl. Murtonen 1988, 136, od. zu חרף‎ I (zu par. Ms.B 11r,18 s. חרפה)

      2. : חרפם בצעם "ihre Schmähung/Schmach (ist?) ihr Gewinn" 4Q457b 1,7 (vgl. Formen)