חרף‎ IV Schmähung

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qatl, Wz. →חרף‎ I (Sec. αρφ für חֶרְפָּה Ps 89,42), "Schmähung": bhe.* (Ps 89,42, s.o.); vereinz. piyyut.

Formen:

sg.abs.

: mögl. חרף Sir 41,22 (Ms.^Mas 4,3)

cs. + sf. 3.m.pl.

: חרפם 4Q457b 1,7 (L.u.; i.u.K.; od. zu →חרף‎ I od. l. חרום u. zu →חרום od. l. חרים u. zu →חר‎ I/→חר‎ II)

Semantik:

Alles zeigen

A) Schmähung
1. A.I) || דברי חסד "Schmähungen"
  : mögl. Sir 41,22 (Ms.^Mas 4,3) מאהב על דברי חסד ומאחר מתת חרף sich schämen "vor einem Freund wegen Schmähungen und nach einem Geschenk (wegen) Schmähung", vgl. Murtonen 1988, 136, od. zu →חרף‎ I (zu par. Ms.^B 11r,18 s. →חרפה)
2. A.II) Lesung u. Kontext unsicher, mögl. i.S.v. Schmach
  : חרפם בצעם "ihre Schmähung/Schmach (ist?) ihr Gewinn" 4Q457b 1,7 (vgl. Formen)