Semantik:

1. 
   

   A) pi.

   1. 
      

      A.I) glücklich preisen

      : כי אשרני בנות "denn die Töchter preisen mich glücklich" 4Q364 frg. 4b+e i,6 (Gen 30,13; s.o.); הוא זה ונאשרנו "wer ist dieser, dass wir ihn glücklich preisen" Sir 34,9 (Ms.^B 3v,13), dafür Ms.^B 3v,r.Rd. B 1 מי הוא תאשרנו "wer ist jener, den du glücklich preist"; חכם לנפשו ישבע תענוג וכל ר[ו]איו יאשרוהו "einer, der in Bezug auf sich selbst weise ist, sättigt sich an Genuss und alle, die ihn sehen, preisen ihn glücklich" Sir 37,24 (Ms.^C 4v,7–8 par. Ms.^B 7v,17 [L.u.] par. Ms.^D 1v,13–14 ויאשריהו כל רואיהו); Sir 11,28 (Ms.^A 4v,17–18) לפני מות אל תאשר גבר ובאחריתו ינכר איש "nicht preise einen Menschen glücklich vor dem Tod, sondern an seinem Ende wird ein Mensch erkannt", vgl. V. 27 (16–17) בטרם תחקר אדם אל תאש[רה]ו "bevor du einen Menschen nicht erforscht hast, preise ihn nicht glücklich" (zur Fortsetzung s.u. B)
   2. 
      

      A.II) eher unwahrsch. glücklich machen (vgl. 𝔊)

      : von der Weisheit אשוב אאשרנו וגליתי לו מסתרי "wieder werde ich ihn glücklich machen und ihm mein Verborgenes offenbaren" Sir 4,18 (Ms.^A 1v,6–7) (𝔊 και ευφρανει αυτον "und ihn erfreuen") u. 25,23 (Ms.^C 5v,7–8) אשה לא תאשר את בעלה "eine Frau, die ihren Ehemann nicht glücklich macht" (so Sauer 2000, 190; Skehan/di Lella 1987, 343; 𝔊 μακαριει "glücklich preist"), wahrsch. aber beide Belege von →אשר‎ I "leiten" (s. Sprachg.; Smend 1906b, 42)
2. 
   

   B) puʿal

   1. 
      

      B.I) glücklich gepriesen werden

      : באחריתו יאושר אדם "an seinem Ende wird ein Mensch glücklich gepriesen werden" Sir 11,27 (Ms.^A 4v,17) (zum Vorangehenden s.o. A.I)