חלום‎ I kräftig, gesund

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חלום‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6905/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatūl, Wz. חלם‎ I, "kräftig", "gesund": mhe.

    Formen:

    m.pl.abs. + כ

    : כחלומים 11Q5 4,10 (für כְּחֹלְמִים Ps 126,1)

    Semantik:


    1. : ]היינו כחלומים 11Q5 4,10 "... werden wir wie Kräftige/Gesunde geworden sein" für כְּחֹלְמִים "wie Träumende" Ps 126,1, vgl. 𝔗 הוינא היך מרעיא דאיתסיין "sind wir wie Kranke geworden, die geheilt wurden"