חגג‎ II sich stoßartig bewegen

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חגג‎ II (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6903/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    trad. = →חגג‎ I, aber wahrsch. ḪGG (vgl. arab. "stoßen", "herumwirbeln", vom Sturm, a. intrans., vgl. K. al-ʿayn, Lisān), "sich stoßartig bewegen": bhe. Ps 107,27 von Seeleuten auf einem Schiff im Sturm, mögl. auch 1 Sam 30,16 übertr. i.S.v. "kopulieren" (vgl. arab., tham., Guillaume 1959-65, IV 5)

    Formen:

    qal impf. 3.m.pl. + ו

    : ויחגו 4Q418b frg. 1,4, ויחוגו 4Q88 3,17 (für יָחוֹגּוּ Ps 107,27)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) herumwirbeln, taumeln


      1. A.I) in unsicherem Kontext

        : ויחגו כשכור "und sie taumeln wie ein Betrunkener" 4Q418b frg. 1,4 (vgl. Ps 107,27; s. Sprachg.)

      2. A.II) wenig wahrsch.

        : ויתמוגגו ויתנ[ו]עעו חגו "und sie schwankten und wankten, sie taumelten" 4Q374 frg. 2 ii,9 (L.u.; i.u.K.), l. ־ג[־]־