הלוך Gehen, Gang

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הלוך (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6841/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qittūl, Wz. הלך (vok.p u. vok.b hîlûk, vok.p vereinz. a. hîlôk), Verbalnomen "Gehen", "Gang": he. außer bhe.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg.

    : הלוכו 4Q418 frg. 103 ii,5 (L.u.; od. l. הלוכו / הלוכו u. zu הליך)

    + sf. 3.m.pl. + ב

    : בהלוכ⟦ה⟧≪מ≫ה 4Q418 frg. 127,4 (od. l. בהלוכ⟦ה⟧≪מ≫ה u. zu הליך)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : ד]ורשי חפץ הוניתה בהלוכ⟦ה⟧≪מ≫ה "die, die Wohlgefallen suchen, hast du in ihrem Wandel übervorteilt" 4Q418 frg. 127,4

      2. : frg. 103 ii,5 ומצא הלוכו "und er fand/finde seinen Gang/sein Gehen/seinen Wandel" (L.u.; i.u.K.)