הורה‎ I Empfangnis

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הורה‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6837/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Nomen actionis nach qut(t)a/āl zum qalpass./puʿal, Wz. הרה‎ I, "Empfängnis" i.S.v. "empfangen werden"; vgl. הורה‎ II

    Formen:

    sg.cs. + sf. 2.m.sg.

    : הוריכה 4Q416 frg. 2 iii,17

    Semantik:


    1. : כי המה כור הוריכה "denn sie (scil. die Eltern) sind der Schmelzofen deiner Empfängnis" 4Q416 frg. 2 iii,1617 (par. 4Q418 frg. 9+9a-c,18), im Bild der Beschickung eines Schmelzofens, in dem die eingeführte Materie dann umgewandelt wird (s.a. כור‎ I); kaum hingegen als qal ptz. i.S.v. "die mit dir schwanger Gehenden, die dich Empfangenden", da a. d. Vater mit dem Schmelzofen gleichgesetzt wird (zu dieser Problematik vgl. a. DJD XXXIV, 121)