יקר‎ III Kostbarkeit

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יקר‎ III (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6834/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    aramLW = ↓יקר‎ II (mas. יְקָר; vok.p ye/iqar; Sec. [βα]καρ), "Kostbarkeit", "Ehre": bhe.; selten mhe.2p (Midraschim); Hekh.; piyyut.

    Formen:

    sg. st. unkl. + ב

    : ביקר 11Q17 10,3 (i.u.K.; od. zu →יקר‎ II)

    abs.

    : יקר 1QS 8,7

    + sf. 3.f.sg. + ל

    : ליקרה 4Q405 frg. 15 ii-16,6 (L.u.; i.u.K.; eher zu →יקר‎ II)

    + sf. 2.m.sg.

    : יקרכה 4Q286 frg. 1 ii,1

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Kostbarkeit

      : als Qualifikation היאה חומת הבחן פנת יקר "dies ist die Mauer der Festung, ein kostbarer Eckstein" 1QS 8,7 (vgl. Jes 28,16 פִּנַּת יִקְרַת)

    2. B) Ehre


      1. B.I) in Beschreib. der himml. Welt

        : 4Q286 frg. 1 ii,1 מושב יקרכה והדומי רגלי כבודכה "der Sitz deiner Ehre und die Fußschemel deiner Herrlichkeit"

      2. B.II) in unsich. Zuordnung (od. zu →יקר‎ II)

        : i. Self-Glorification-Hymnus 4Q491 frg. 11 i,14 כול יקר לי בכבוד "alle Ehre kommt mir zu in Herrlichkeit"

    3. C) in unsich. Kontext u. unsich. Zuordnung u. Bed. (od. zu →יקר‎ II)

      : 11Q17 10,3 [ש]ל[ו]מיו במשפטי[ -- ]רחמיו ביקר ־[ "seine Vergeltungen(?,) in Bezug auf Bestimmungen/Urteile ... sein Erbarmen(,) in Bezug auf Kostbarkeit/Ehre ..."; 4Q405 frg. 15 ii-16,6 פלא מביתה ליקרה הדביר[ "Wunder(bares) von innen zu ihrer (f.sg., Bezug unklar) Kostbarkeit/Ehre, das Debir" (eher zu →יקר‎ II); 4Q332 frg. 2,1 יקר "Kostbarkeit/Ehre"; 4Q293 frg. 1,2 L. ]ביקר "in (?) Kostbarkeit/Ehre" unwahrsch., l. eher ]בוקר "Morgen"