חסיר Mangel leidend

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qatīl (unter aram. Einfluss für üblicheres qatil →חסר‎ III), "Mangel leidend": mhe.

Formen:

m.pl.cs. + ב

: בַחֲסֵירֵי Sir 13,8 (Ms.^A 5v,3; Vok. sek.)

f.sg.abs.

: חסירה Sir 4,2a (Ms.^A 1r,22; od. zu →חסר‎ III, aber im Hinblick auf בַחֲסֵירֵי 13,8 [Ms.^A 5v,3] eher hierhin)

Semantik:

Alles zeigen

A) Mangel leidend
1. A.I) absolut, in materiellem Sinn
  : נפש חסירה "eine Person, die Mangel leidet" Sir 4,2a (Ms.^A 1r,22; s. Formen)
2. A.II) mit →מדע
  : Sir 13,8 (Ms.^A 5v,3) ואל תדמה בַחֲסֵירֵי מַדַּע "und stell dich nicht denen gleich, denen es an Kenntnis mangelt"