השיגה Erreichen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, השיגה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6771/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    nominalisiertes f. zu hif. inf. von →נשג, "Erreichen": nur Sir 14,13 (Ms.A 6r,3), s.a. →השגה

    Formen:

    sg.cs. + ו

    : והשיגת Sir 14,13 (Ms.A 6r,3)

    Semantik:


    1. A) Erreichen

      : mit →יד "das Erreichen der Hand" i.S.v. "das, was man aufbringen kann" (vgl. allg.he. →נשג + →יד) i. Sir 14,13 (Ms.A 6r,2–3) בטרם תמות היטב לאוהב והשיגת ידך תן לו "erweise einem Freund eine Wohltat, bevor du stirbst, und was du aufbringen kannst, gib ihm"