לעע schlürfen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לעע (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6691/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Lʿʿ, "schlürfen", "auflecken": vereinz. bhe.; selten piyyut.

    Formen:

    qal impf. 2.m.sg.

    : תלע Sir 34,17 (Ms.B 4r,11; L. ע unsich.)

    Semantik:


    1. : i.K. von Regeln zum Verhalten bei Tisch wahrsch. i.S.v. "die letzten Reste vom Geschirr aufschlecken" od. "den Kelch bis zum Rest ausschlürfen" חדל ראשון בעבור מוסר ואל תלע פן תמאס "höre als Erster auf wegen des Anstands, und schleck/schlürf nicht aus, damit du nicht verachtet wirst" Sir 34,17 (Ms.B 4r,11; nahezu sämtliche Wörter der Z. unsicher zu lesen)