מבול Flut, gewaltiges Wasser

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מבול (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/662/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtū/ul, Wz. WBL (s. →יבל‎ II; /mawbū/ul/ › [mabbū/ul], weniger wahrsch. NF NBL; mas. מַבּוּל; dgg. she. mabbol, vok.p mbôlîm), "gewaltige Wasser", "Flut": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : מבול 4Q252 1,3; Sir 44,17 (Ms.B 14r,2)

    det.

    : המבול 4Q370 frg. 1 i,8; + ב: במבול 4Q370 frg. 1 i,5

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Flut, gewaltige Wasser


      1. A.I) in Aufnahme von Gen 6–8


        1. A.I.1) allgemein
          : 4Q370 frg. 1 i,5 ו]אבדם במבול "und er (scil. Gott) vernichtete sie durch die Flut" (i.K. von Gen 7,11); Sir 44,17 (Ms.B 14r,2) ובבריתו חדל מבול "und durch den Bund mit ihm (scil. Noach) trat keine Flut mehr ein" (Anspiel. Gen 8,1–14); wahrsch. a. 4Q422 2,11 (L.u.; i.u.K.; vgl. I.2)

        2. A.I.2) mit →מים "Wasser"
          : i.K. der Begrenzung der Lebenszeit des Menschen durch Gott 4Q252 1,2–3 ויחתכו ימיהם מאה ועשרים שנה עד קץ מי מבול ומי מבול היו על הארץ "und ihre Tage wurden bis zum Ende des Wassers der Flut auf hundertundzwanzig Jahre begrenzt und das Wasser der Flut kam auf die Erde" (vgl. Gen 6,3 u.7,10); s.a. 4Q370 frg. 1 i,8 u. 4Q422 2,4 (L.u.; i.u.K.)

      2. A.II) in unsicherem Kontext u. unsicherer Bedeutung

        : 4Q577 frg. 4,1 ]מבול [--] "Flut"