בכר zum ersten Mal gebären

  • Version: 1.2.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בכר (Version 1.2.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6599/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    pi. i.d.B. "frische Früchte hervorbringen" u. "als Erstgeborenen bestimmen", puʿal "erstgeboren werden" u. hif. "zum ersten Mal gebären", denom. von →בכור: he.

    Formen:

    hif. ptz. f.sg.abs.

    : מבכי!רה 1QHa 11,8 (Suk. 3,7; cj. aus מבכריה)

    Semantik:


    1. A) hif. zum ersten Mal gebären

      : neben →לדה "Gebären" 1QHa 11,8 (Suk. 3,7) ]ואהיה בצוקה כמו אשת לדה מבכי!רה "und ich war in Bedrängnis wie eine Frau, die gebiert, eine Erstgebärende" (vgl. Jer 4,31)