השגה Erreichen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, השגה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6530/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    haqtālā (= aram. inf. haf.; vgl. →השיגה), Wz. →נשג, "Erreichen": vereinz. mhe.2 für übliches mhe. השג יד; mahe.; s.a. →השיגה

    Formen:

    sg.cs. + ב + ו

    : ובהשגת Sir 32,12 (Ms.B 6r,2)

    Semantik:


    1. : mit →יד "das Erreichen der Hand" i.S.v. "das, was man aufbringen kann" (vgl. allg.he. →נשג + →יד) i. Sir 32,12 (Ms.B 6r,2) בטוב עין ובהשגת יד "mit Güte des Auges (etwa i.S.v. "mit Freigebigkeit") und mit dem, was man aufbringen kann", dafür a.Rd. ⊢וב/כהגשת⊣ u. ⊢וב/כהגיש⊣ (s. zu →נגש‎ II), beides "und gemäß dem Darbringen ..." bzw. "und mittels/durch Darbringen"