ברע sich auszeichnen, geschickt sein

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ברע (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6498/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    arab. brʿ I "sich auszeichnen, geschickt sein"

    Formen:

    qal impf. 2.m.sg.

    : תברע Sir 13,4 (Ms.A 5r,26)

    Semantik:


    1. A) geschickt sein

      : unter Einfluss von arab. brʿ I "geschickt sein" u. ḥml II "aufladen" (vgl. →חמל‎ II) mögl. durch einen ma. Schreiber in Sir 13,4 (Ms.A 5r,25–26) gelesen ואם תברע יחמל עליך "und wenn du geschickt bist, wird er dir (noch mehr) aufladen" ‹ ואם תכ!רע יחמל עליך "aber wenn du zusammenbrichst, wird er dich in Ruhe lassen" (→כרע‎ II u. →חמל‎ I)