יצורים Körperglieder

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יצורים (Version 1.0.1; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6457/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatūl, Wz. →יצר‎ I (mas. יְצוּרִים), "Gebilde" mit pl. Sonderbedeutung "Körperglieder": vereinz. bhe. (Hi 17,7)

    Formen:

    pl.cs. + sf. 3.m.sg.

    : ⊢יצוריו⊣ Sir 34,19a (Ms.B 4r,13)

    Semantik:


    1. : am Rand für Haupttext יצועיו "sein Lager" הלא די אנוש נבכון מזער ועל ⊢יצוריו⊣ לא ישיק "ist nicht das, dessen ein Mensch, der einsichtsvoll ist, bedarf, (nur) Weniges, so dass er auf seine Glieder nicht(s) strömen lässt" Sir 34,19a (Ms.B 4r,13; a.Rd. ⊢נכון מועד⊣ "... ein rechtschaffener Mensch bedarf, ein Fest?" statt נבכון מזער)