Ingo Kottsieper und Annette Steudel
Zurück Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper
Zurück ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0
Zurück Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אסר I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/440/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.
als Bibtex herunterladen Zurück Sprachgeschichte: ʾSR "in seiner Bewegungsfreiheit hindern" ( Kottsieper 2001 , 67–68): bhe. "anbinden, -spannen, gürten, fesseln, gefangen nehmen, sich (eidlich) an eine Verpflichtung ( → אסר II ) binden", mhe. dazu meist "verbieten" od. "mit einem Schwur binden", die Konnotation "binden" u. "gefangen nehmen" häufiger aber noch in Derivaten Semantik: Alles zeigen qal binden mit → אל I "anbinden": von Tieren 11QTa 34 , 6 ואוסרים את קרני הפרים אל הטבעות "und binden die Hörner der Stiere an die Ringe" ptz. pass. "gebunden, gefangen" 1QHa 24 , 13 ( Suk. frg. 9 , 8 ) אסור עד קצ רצונכה "gefangen bis zum Ende deines Wohlgefallens" ( L.u. , s.o. Formen; i.u.K. ; par. 4Q428 frg. 15 , 5 L.u. ) i.Ggs.z. → נתר : von Gott 4Q521 frg. 2 ii+4 , 8 מתיר אסורים "er macht Gefangene los" ( vgl. Ps 146 , 7 – 8 ) in unsicherem Kontext : i.Zshg. d. Opferung Isaaks ptz. pass. ושר המשטמה _____ אסור "und der Fürst der Anfeindung ____ gefangen" od. imp. "... binde" 4Q225 frg. 2 ii , 13 ; 4Q428 frg. 25 , 2 אסור[ "gefangen" od. weniger wahrsch. imp. "binde" od. l. אסיר[ "Gefangene(r)" mit einem Begriff für ein Gelübde als Objekt u. על נפש i.S.v. "sich zu dem Gelübde verpflichten", i.K. des Schwörens in der Tempelrolle ( vgl. Num 30 , 3 – 6 ) mit → אסר II : 11QTa 53 , 14 – 15 ואיש כי ידור נדר לי או ישבע שבועה לאסור אסר על נפשו ולוא יחל דבריו "und wenn ein Mann mir gegenüber ein Gelübde ablegt oder er schwört einen Eid, um sich selbst zu einem Gelübde zu verpflichten, dann soll er seine Worte nicht brechen" ( Num 30 , 3 ); את נדרה או את האסר אשר אסרה על נפשה "ihr Gelübde oder das Gelübde, wozu sie sich selbst verpflichtet hat" Z. 17 – 18 ( Num 30 , 5 ); ähnl. Z. 16 . 18 . 19 . 20 – 21 ( Num 30 , 3 – 4 . 5 . 6 ) allgemein von Gelübden : 11QTa 54 , 4 וכול נדר אלמנה וגרושה כול אשר אסרה על נפשה "und jedes Gelübde einer Witwe oder einer Geschiedenen, alles, wozu sie sich selbst verpflichtet hat" ( Num 30 , 10 ) nif. gebunden sein i.S.v. "gefesselt sein": vom Beter 1QHa 13 , 38 ( Suk. 5 , 36 ) כי נאסרתי בעבותים "denn ich bin mit Stricken gebunden" ( L.u. ) in militärischem Kontext : 1QM 5 , 3 על אלף איש תאסר המערכה "mit tausend Mann ist die Schlachtreihe (zum Kampf) aufgestellt", vgl. 2 Chron 13 , 3 וַיֶּאְסֹר ... אֶת־הַמִּלְחָמָה "und er stellte sich zur Schlacht auf" u. bes. 𝔖 z.St. w'sr ... gbrʾ ʿbdy qrbʾ "und er bot Männer, Kriegsknechte, auf" in unsicherer Bedeutung, mögl. i.S.v. "verboten sein": 1Q22 3 , 10 – 11 [ביום ע]שר לחודש [כול עבודה ת]אסר "am zehnten Tag des Monats ist jede Arbeit verboten" ( i.u.K. ) in unsicherer Zuordnung : PAM 43.694 frg. 59 , 2 ]אסרו ( i.u.K. , od. v. → אסר II ) Ableitungen: אסר II , אסיר , מאסור