בדד‎ I sich absondern, für sich sein

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בדד‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/4249/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    BDD "sich absondern, für sich sein": bhe. (nur ptz., vgl. aber a. בד‎ I; › piyyut./mahe. in weiteren Formen); mhe.2p nur einmal i.S.v. "zerstreuen" (jJoma 42b; vgl. arab.)

    Formen:

    qal ptz. m.sg.abs.

    : בודד Sir 12,9 (Ms.A 5r,8)

    Semantik:


    1. : בטובת איש גם שונא ריע וברעתו גם ריע בודד "wenn es einem Mann gut geht, dann ist auch ein Feind ein Freund, aber in seinem Unglück sondert sich sogar ein Freund ab" Sir 12,9 (Ms.A 5r,78)

    Ableitungen:

    בד‎ I , בדד‎ II , בד‎ III , בד‎ II