אנין Klagen, Seufzen

  • Version: 1.1.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אנין (Version 1.1.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/4039/2023-12-08/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatīl "als Verbalnomen zur Bezeichnung von Tönen" (BL, § 61pα), Wz. →אנן, "Klagen, Seufzen": qaram. ↓אנין‎ II, he. vereinz. piyyut.; daneben אנינה mhe.p, piyyut., אנינות mhe.2b, vereinz. mhe.1, piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.pl.

    : אנינם 1QHa 25,10 (Suk. frg. 5,8)

    Semantik:


    1. A) Klagen

      : in hymn. Kontext 1QHa 25,10 (Suk. frg. 5,8) ורבה אנינם לכלה (od. mit DJD XL ירבה) "und ihr Klagen ist groß bis zur Vernichtung"