בקר‎ I untersuchen, prüfen

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בקר‎ I (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/40/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    BQR "untersuchen, prüfen" a. i.S.v. "sich einer Sache annehmen", "sich kümmern um": he. pi. (mas./mhe.)/qal (she. sek., piyyut.), mhe. a. i.S.v. "besuchen, aufsuchen"; mhe. (mhe.b › פקר) hif. "freigeben" (Feld o.ä.) ‹ "sich einer Sache annehmen lassen, aufsuchen lassen" mögl. hierzu, vgl. akk. baqāru "vindizieren"

    Formen:

    pi. pf.cons. 3.comm.pl. + sf. 3.f.sg.

    : ובקרוה 4Q159 frg. 2-4,8

    impf. 3.m.sg.

    : יבקר 4Q521 frg. 2 ii+4,5

    imp. m.sg.

    : בקר Sir 11,7 (Ms.B 1v,12 = בַּקֵר Ms.A 4r,24)
    ptz. s. →מבקר

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) pi.


      1. A.I) prüfen, untersuchen


        1. A.I.1) in weisheitlichem Kontext
          : בַּקֵר לְפָנִים וְאַחַר תַזִּיף "prüfe vorher und danach weise zurecht" Sir 11,7 (Ms.A 4r,24; Ms.B 1v,12)

        2. A.I.2) im Kontext einer (rechts-)medizinischen Untersuchung (ähnl. Lev 13,36)
          : i.K. d. Anklage gegen eine junge Frau, vor d. Ehe Geschlechtsverkehr gehabt zu haben ובקרוה נאמנות "und vertrauenswürdige Frauen sollen sie untersuchen" 4Q159 frg. 2-4,8–9 (vgl. →אמן‎ I B.II.2.b)

      2. A.II) sich kümmern

        : 4Q521 frg. 2 ii+4,5 כי אדני חסידים יבקר וצדיקים בשם יקרא "denn Adonai kümmert sich um Fromme und Gerechte ruft er beim Namen"