Semantik:

1. 
   

   A) qal sich bekleiden (mit), sich (etwas) anziehen (mit dem, was man anzieht, als Obj.)

   1. 
      

      A.I) allgemein

      : 4Q159 frg. 2-4,7 ואל ילבש כתונת אשה "und nicht bekleide er sich mit Kleidungsstücken einer Frau" (vgl. Dtn 22,5); mit →שעטנז 4Q418 frg. 103 ii,7 והייתה כלוב[ש שעטנז ]בצמר ובפשתים "und du wie einer wirst, der einen aus zweierlei Fäden zusammengewirkten Stoff, mit Wolle und mit Leinen, anzieht" u. 4Q524 frg. 14,5 לוא ]תלבוש שטנז צ[מר ופשתים יחדו "du darfst nicht einen aus zweierlei Fäden gewirkten Stoff, Wolle und Leinen zusammen, anziehen" (i.u.K.; vgl. Dtn 22,11)
   2. 
      

      A.II) vom Anziehen kultischer Kleidung

      1. 
         

         A.II.1) mit →בגד‎ II

         1. 
            

            A.II.1.a) i. Milḥ.

            : Priester i. endzeitl. Krieg שבעה כוהנים מבני אהרון לובשים בגדי שש לבן "sieben Priester von den Söhnen Aarons, die Kleider aus weißem Leinen angezogen haben" 1QM 7,9–10
         2. 
            

            A.II.1.b) i. d. TR

            : vom Hohepriester ללבוש את הבגדים[ תחת ]אביהו "um anzuziehen die Gewänder anstelle seines Vaters" 11Q20 1,22 (par. 11QT^a 15,16; Lev 21,10 ohne תחת אביהו); wahrsch. a. 11QT^a 40,1 ]ללבוש את הב[גדים "um die Gewänder (?) anzuziehen" (i.u.K.)
      2. 
         

         A.II.2) in unsicherem Kontext

         : 4Q276 frg. 1,9 ו]לבש הכוהן "und es soll anziehen der Priester ..."
   3. 
      

      A.III) in bildl. Zshg.

      1. 
         

         A.III.1) i.Bz.a. gefrierendes Wasser, mit →שרין

         : par. →קרם hif. Sir 43,20 (Ms.^B 13r,5) על כל מעמד מים יקרים וכשרין ילבש מקוה "jedes stehende Wassers überzieht er und wie mit einem Panzer kleidet sich das Wasserbecken"
      2. 
         

         A.III.2) mit →בגד‎ II

         : von Weisheit/Erkenntnis als Kleidung Sir 6,31 (Ms.^A 2v,1) בגדי כבוד תלבשנה "als herrliche Kleidung wirst du sie anziehen"
      3. 
         

         A.III.3) mit →מעיל

         : i.u.K. 4Q381 frg. 15,10 וכמעיל ילבשוה וכחור "und wie eine Robe werden sie sie (scil. Einsicht?) anziehen und wie (die) Weiße ..."
      4. 
         

         A.III.4) mit עפר ואפר

         : Sir 40,3 (Ms.^B 9v,11) nach d. a.Rd. gebotenen L. ⊢משוכן⊣ כסא לגבה עד ⊢לובש⊣ עפר ואפר "von dem, der sich setzt auf einen Thron zur Erhabenheit, bis zu dem, der sich mit Staub und Dreck kleiden (muss)" (vgl. V. 4), dgg. textlich fragwürdig i. Haupttext עד לשוב עפר ואפר "... bis zur Rückkehr von (od. zu?) Staub und Dreck" als Bild für den Tod (vgl. V. 1), l. als urspr. Text wahrsch. ליושב "... bis zu dem, der sitzt/wohnt in ...", vgl. Smend 1906b, 369
      5. 
         

         A.III.5) mit →קדרות

         : als Ausdruck von Verzweiflung 1QH^a 13,33 (Suk. 5,31) ויהם עלי לבי קדרות לבשתי ולשוני לחך תדבק "und mein Herz raste gegen mich, Trauer habe ich angezogen und meine Zunge klebte am Gaumen"
   4. 
      

      A.IV) in unsicherem Kontext

      : 4Q391 frg. 63,1 ולבשו "und sie sollen anziehen" od. "und sie haben angezogen"; 4Q418 frg. 105,1 א]ל תלבש[ "nicht (?) sollst du anziehen"; mögl. הלבש "der, der anzieht" (od. hif. imp./inf. od. zu →לבש‎ II)
2. 
   

   B) qal_pass. gekleidet

   : von himml. Wesen i. den ShirShabb אלה ראשי לבושי פלא "dieses sind die Häupter der wunderbar Gekleideten" 4Q405 frg. 23 ii,10; i. halakh. K. von einem Priester והוא אין הוא לבוש ... "und derjenige, der nicht bekleidet ist mit ..." 11QT^a 35,6
3. 
   

   C) hitp. sich (etwas) anziehen (mit dem, was man anzieht, als Obj.)

   : || →עטה "sich hüllen", vom Hohepriester Simeon בעטותו בגדי כבוד והתלבשו בגדי תפארת "wenn er sich hüllt in herrliche Kleider und er sich anzieht prächtige Kleider" Sir 50,11 (Ms.^B 19v,1)
4. 
   

   D) hif. bekleiden, ausstatten (mit der Kleidung od. dem Ausstattungsgegenstand als Obj.)

   1. 
      

      D.I) || →אזר‎ I

      : pi. Sir 45,7 (Ms.^B 14v,6) ויאזרהו בתועפות ראם וילבישהו פעמונים "und er (scil. Gott) rüstete ihn mit dem Horn des Wildstiers aus und stattete ihn mit Glöckchen aus" (zum folg. Vers s. D.II)
   2. 
      

      D.II) bildl.

      : 4Q438 frg. 4 ii,5 ורוח ישועות הלבשתני "und (mit) einem Geist von Heilstaten hast du (scil. Gott) mich bekleidet"; i.Bz.a. die hohepriesterliche Kleidung Aarons Sir 45,8 (Ms.^B 14v,7–8) וילבישהו כליל תפארת ויפארהו בכ[ב]וד ועוז מכנסים כתנות ומעיל "und er (scil. Gott) bekleidete ihn mit vollkommener Pracht (od.: vollständig mit Pracht) und er verherrlichte ihn mit Herrlichkeit und Stärke, Beinkleidern, Leibrock und einer Robe" (zum vorausgeh. Vers s. D.I)
   3. 
      

      D.III) in unsicherem Kontext

      : mögl. הלבש imp. od. inf. "bekleide(n)" (od. qal ptz. od. zu →לבש‎ II)