בנין Bau, Gebäude

  • Version: 2.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בנין (Version 2.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3741/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qitlān, Wz. בנה (mas. בִּנְיָן), ‹ aram. בנין, "Bau" (a. Verbalnomen), "Gebäude": he. (bhe. nur Ez 4042)

    Formen:

    sg.cs. + sf. 3.m.sg.

    : בנינו 11QTa 33,9

    pl.det.

    : הבנ!ינין 3Q15 4,6, cj. aus הבינין (בין‎ IׁV)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : in architek. Kontext in 11QTa 33,9 ו[כ]ול בנינו "und sein ganzer Bau"

    2. : i.K. von Schatzverstecken cj. mögl. i. 3Q15 4,6 בין שני הבנ!ינין "zwischen den beiden Gebäuden" (s. Maier 1995a et al.; s.a. zu בין‎ IׁV "Tamariske")

    3. : 5Q20 frg. 2,2 ]לבנין (L. ו od. י unsicher, aber eher ו, dann zu לבנון )