‏מוטה

Sprachgeschichte:

f. zu →מוט‎ II (mas. sg. מֹוטָָה = Hier. mota, pl. meist def. מֹטֹות = Hier. mutoth; she. dgg. måṭṭot v. →מטה‎ I, s. Lev 26,13), "Joch-, Tragestange", pl. "Tragegestell": bhe.; vereinz. mhe.₁ (Joch an Streitwagen; MekhJ BeShallaḥ 5 [6]) › mhe._2p (Tan BeShallaḥ 23); piyyut.; dass bhe. pl. Formen meist def. geschrieben sind, könnte für einen urspr. pl. Stamm [māt-] ‹ /mawaṭ-/ sprechen (vgl. z.B. →יום)

Formen:

pl.cs. + sf. 3.m.pl.

: mögl. [מ]טותיהם 4Q437 frg. 2 ii,14 (i.u.K.; od. zu →מטה‎ I, →מטה‎ III od. →מטה‎ VI)

Semantik:

Alles zeigen

A) pl. Tragegestell, -stangen, i.u.K. sowie i. unsicherer Zuordnung
: mögl. 4Q437 frg. 2 ii,14 [מ]טותיהם ולפתוח חור ○[--] "ihre Tragestangen und zu öffnen ein Loch", die trad. Erg. [מו]טותיהם ist zu lang, auf Grund des zerstörten Kontexts mögl. a. zu →מטה‎ I, →מטה‎ III od. →מטה‎ VI, zur L. חור ○[--] statt חורצ[בות vgl. zu →חרצבה
B) zu qb. מ(ו)טה s. →מטה‎ V

מוטה Tragestange, Joch

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

pl.cs. + sf. 3.m.pl.

Semantik:

A) pl. Tragegestell, -stangen, i.u.K. sowie i. unsicherer Zuordnung

B) zu qb. מ(ו)טה s. →מטה‎ V