חרת‎ II Inschrift, Gravur

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חרת‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3607/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. →חרת‎ I, "Gravur", "Inschrift": piyyut.

    Formen:

    sg.abs. + כ

    : כחרת 4Q266 frg. 11,16 (L. כחרת [Hempel 1998, 175, et al.] paläogr. unwahrsch.)

    cs. + ב

    : בחרת 1QHa 9,26 (Suk. 1,24); + ו: וחרת 4Q405 frg. 23 ii,3 (i.u.K.; od. zu →חרת‎ I)

    Semantik:


    1. A) Gravur, insbes. Inschrift

      : הכול חקוק לפניכה בחרת זכרון "alles ist eingemeißelt vor dir in einer Inschrift der Erinnerung" 1QHa 9,25–26 (Suk. 1,23–24); ונכתב דברו על יד המבקר כחרת "und seine Angelegenheit wird nach Anordnung des Aufsehers aufgeschrieben als Inschrift" 4Q266 frg. 11,16; וחרת כבודוה "und die Gravur seiner Herrlichkeit" 4Q405 frg. 23 ii,3 (i.u.K.), vgl. תפארת לפתוחי "Pracht für Gravuren von ..." Z. 1, od. zu →חרת‎ I