חטר Zweig, Stab

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חטר (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3419/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutl, Wz. ḪṬR ("schlagen", vgl. aram.) od. PrN (mas. חֹטֶר), "Zweig, Stab", a. i.S.v. "Rute": he.; vereinz. mhe.2b (bGit 58a "Schreibrohr"); piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : חוטר 4Q285 frg. 7,2

    abs. od. cs.

    : חוטר Sir 30,35 (Ms.E 1v,16; i.u.K.)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) i.S.v. Spross, Reis

      : Zit. Jes 11,1 ויצא חוטר מגזע ישי "und ein Spross wird aus dem Wurzelstock Isais hervorgehen" 4Q285 frg. 7,2 (par. 11Q14 frg. 1 i,10 L.u., i.u.K.)

    2. B) Rute

      : i.u.K. חוטר תומכו _____ על עבד רע "... eine Rute dessen, der ihn ergreift (od. ... eine Rute ergreift ihn) auf/gegen einen bösen Diener" Sir 30,35 (Ms.E 1v,16)