זעמה Zorn, Verwünschung

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זעמה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3389/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    f. zu זעם‎ II, (vernichtender) "Zorn", "Verwünschung": piyyut.

    Formen:

    sg.abs./det. + ל

    : לזעמה 4Q280 frg. 2,4

    Semantik:


    1. : i.K. eines Verfluchungsrituals d. Gemeinschaft 4Q280 frg. 2,34 [ישא פני אפו] לכה לזעמה ולוא יהיה לכה שלו[ם] בפי כול אוחזי אבו[ת "er erhebe das Angesicht seines Zorns auf dich (scil. Malki-Rescha) zum Zorn/Zornesfluch, und nicht sei dir Frieden im Mund aller, die Fürsprache halten" (vgl. ähnl. 1QS 2,9 mit לנקמתכה "dir zur Rache" statt לזעמה)