מבטח Vertrauen; Sicherheit

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מבטח (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3307/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtal, Wz. →בטח‎ I (mas. מִבְטָח; vok.b mæbṭåḥ), "Vertrauen", "Zuversicht": bhe.; frühe Gebete; mhe.2p; piyyut.

    Formen:

    sg.cs. + sf. 1.comm.sg.

    : מבטחי 11Q5 24,15

    + sf. 3.m.pl.

    : מבטחם 1QIsaa 16,10 (für מַבָּטָם Jes 20,5)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Zuversicht


      1. A.I) i. Gebet

        : 11Q5 24,15 מלפ[נ]יכה יהוה מבטחי "von dir her, Jhwh, ist meine Zuversicht"; 4Q381 frg. 48,5 ממבטח[ "wegen Zuversicht" (i.u.K.)

      2. A.II) qb.

        : מבטחם "ihre Zuversicht" 1QIsaa 16,10 für Jes 20,5 מַבָּטָם "ihre Hoffnung"