ולד Kind

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, ולד (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/315/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatal, Wz. ילד‎ I (mas. וָלָד), "Kind", a. "Neugeborenes" u. "Junges" (eines Tieres): bhe. "Kind" nur Gen 11,30 (𝔐 ילד / yå̄ləd); mhe. (vgl. jaram. u. saram.); seltener piyyut.

    Formen:

    sg.det.

    : הולד 4Q396 frg. 1-2 i,3 (MMT B,37)

    Semantik:


    1. : i. halakh. K. i. MMT שאין לזבוח א]ת האם ואת הולד ביום אחד "dass man nicht das Muttertier und das Junge an ein und demselben Tag schlachten darf" 4Q396 frg. 1-2 i,2 (MMT B,36; vgl. Lev 22,28 mit בן) u. שאיאכל את הולד "dass das Junge gegessen werden darf" Z. 3 (B,37; par. 4Q394 frg. 8 iii,7)