בשן Baschan

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, בשן (Version 1.0.1; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3045/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Formen:

    abs.

    : הבשן 4Q372 frg. 2,9

    det.

    : בשן Sir 47,3 (Ms.B 16v,6)

    Semantik:

    Alles zeigen



      1. : Sir 47,3 (Ms.B 16v,6) לכפירים שחק כגדי _____ ולדובים כבני בשן "Junglöwen lachte er (scil. David) an wie ein Böckchen, und Bären wie die Bewohner Baschans" (vgl. 1 Sam 17,34 ohne כבני בשן), wobei der ma. Schreiber an Widder, Stiere (Dtn 32,14, vgl. Ez 39,18) gedacht und כ‎ II i.S.v. "genauso wie, wie auch" verstanden haben kann; 𝔊 dgg. ως εν αρνασι προβατων, das mögl. auf urspr. כ(מו )כבשים mit Zwischenstufe כ(מו )כבשין "wie Lämmer" zurückgeht, ähnl. Smend 1906b, 449

      2. : ה]ר הבשן "Gebirge Baschans" 4Q372 frg. 2,9, vgl. הַר־ בָּשָׁן Ps 68,16