Semantik:

1. 
   Gabe, Geschenk: i.S.v. allg. "was gegeben wird" u. spezifisch "Geschenk" neben מטעם i.S.v. "Geschmack" u. "aufgrund, wegen" (vgl. mhe.) Sir 36,24 (Ms.^B 7r,l.Rd. A 1–l.Rd. A 2) חך בוחן מטעמי זבד וחן נכון מטעמי זבד "ein Gaumen prüft den Geschmack der Gabe, und Gunst hat Bestand wegen eines Geschenks" als Var. zu חיך בוחן מטמ^עמי דבר ולב מבין מטעמי כזב "ein Gaumen prüft den Geschmack einer Sache, und das Herz bemerkt den Geschmack der Lüge", dafür Ms.^C 2v,11 + 2Ar,1 חיך יטעם מטעמי זבד ולב נכון יטעם מטעמי כזב "ein Gaumen schmeckt den Geschmack der Gabe, und das rechtschaffene Herz schmeckt (= bemerkt) den Geschmack der Lüge"; ⇤מעגל⇥ ⇤נפשו⇥ ⇤מטעמי⇥ ⇤זבד⇥ "einer, der sich selbst verabscheuungswürdig macht auf Grund eines Geschenks" Sir 40,29 (Ms.^B 10v,5, Haupttext l. מעגל נפש מטעמו "sein [scil. der vom Tisch des Fremden] Leckerbissen macht die Seele [scil. einen selbst] verabscheuungswürdig")