גדר Mauer, Steinwall

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גדר (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2793/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN qat(i)l (mas. גָּדֵר, cs. גֶּדֶר; she. gēdår), "Mauer, Steinwall" › "Umfriedung": he.; bhe. u. qhe., soweit erkennbar, eine Mauer od. ein Wall aus Steinen (Ez 13,5; 22,30; 42,7.10; Prov 24,31; Qoh 10,8 u. 11Q13 3,10) u. f. (Prov 24,31; CD 4,12), dgg. mhe. allg. eine Umfriedung a. aus anderen Materialien (z.B. mEr 1,8; tShevi 3,16) u., wahrsch. unter aram. Einfluss, m.

    Formen:

    sg.abs.

    : גדר 11Q13 3,10 (L.u.); Sir 36,30 (Ms.C 6v,6; Ms.D 1r,2) = גדיר Ms.B 7r,7

    cs. + sf. 3.m.sg.

    : גדרו 4Q162 1,1

    det.

    : הגדר CD 4,12

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Mauer


      1. A.I) i.Bz.a. einen Weinberg

        : Zit. i. Pescher פר]ץ גדרו ויהי למרמס "seine Mauer niederreißen, so dass er niedergetrampelt wird" 4Q162 1,1 (Jes 5,5); באין גדיר יבוער כרם ובאין אשה נע ונד "ohne Mauer wird ein Weinberg abgeweidet und ohne Ehefrau ist man wankend und schwankend" Sir 36,30 (Ms.B 7r,7; Ms.C 6v,6; Ms.D 1r,2)

      2. A.II) als Bild für eine Abgrenzung

        : נבנתה הגדר רחק החו!ק "gebaut wurde die Mauer, fern ist die Grenze" CD 4,12 (vgl. Mi 7,11 u. →חוק)

      3. A.III) in unsicherem Kontext

        : גדר 11Q13 3,10

    2. B) Erg. ]־דריו für ]־דריו 4Q177 frg. 19,5 (4Q525 frg. 22,5; Qimron 2013, 124) ist epigraphisch ausgeschlossen