מדרוך Stelle, die betreten wird

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מדרוך (Version 1.0.0; 2025-08-25; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2666/2025-08-25/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtu/āl, Wz. →דרך‎ I (vgl. Qimron 2018, §E 1.4.3), mögl. qhe. Vok. von maqtal (vgl. mas. מִדְרָךְ; she. madråk; bhe. vereinz. [Dtn 2,5] u. selten sp. piyyut.), "die Stelle, auf die man tritt"; vereinz. qhe. belegt

    Formen:

    sg.cs.

    : מדרוך 4Q223-224 frg. 1 i,2

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) die Stelle, auf die man tritt


      1. A.I) wahrsch. mit כף רגל "Fußsohle"

        : in einer Verheißung an Jakob 4Q223-224 frg. 1 i,2 [וימש]לו בכול מדרוך כף[ רגל בני אדם "und sie (scil. die Könige aus Jakob) sollen herrschen überall, wo die Fußsohle der Menschensöhne hingetreten ist" (Jub 32,18)

      2. A.II) mit →קדש‎ II "Heiligkeit", nur unsicher belegt

        : i. Aufzähl. von Bestandteilen der göttl. Wohnstätte 4Q286 frg. 1 ii,1–2מושב יקרכה והדומי רגלי כבודכה ב[מ]רומי עומדכה ומדר[(ו)ך] קודשכה "der Sitz deiner Ehre und die Fußschemel deiner Herrlichkeit in den Höhen deines Standorts und der Auftrittsort deiner Heiligkeit" (L.u.)

      3. A.III) in unsicherem Kontext u. unsich. Zuordnung, viell. i.S.v. "Trittspur" o.Ä.

        : mögl. def. od. maqtal-Form (s.o. Sprachg.) 4Q392 frg. 2,4 ]לאין חקר במים עזים מדרך בק[ע "unermesslich durch starke Wasser spaltete er (L.u.) eine Trittspur" (L.u.; vgl. ohne מדרך mögl. Neh 9,11, s.a. Z. 5)