יקום das, was besteht, Bestand

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, יקום (Version 1.0.0; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2657/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    yaqtul, Wz. →קום (mas. יְקוּם; she. yēqom; vok.p yaqûm; vok.b yiqûm), "das, was steht, Bestand hat" › "Bestand", a. mit pl. Rektion "der Bestand hinsichtlich eines Phänomens", › "das/die, was/die zu etwas gehört/gehören" (vgl. Dtn 11,6): vereinz. bhe. u. sp. Midraschim; piyyut.; mahe.

    Formen:

    sg.abs.

    : יקום Sir 43,13 (Ms.B 12v,l.Rd.; für אייקום 4Q185 frg. 1-2 i,11 l. אניקים = →אין‎ I + →קים‎ II)

    cs.

    : יקום 1QM 14,12

    + sf. 3.f.sg.

    : יקומה[ 4Q286 frg. 5,2

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) das, was besteht


      1. A.I) allgemein

        : i.K. des göttl. Gerichts גערתו תתוה בקר ותזנח יקום במ׳ "sein Drohen macht als Zeichen den Morgen und verwirft das Bestehende im Gericht" Sir 43,13 (Ms.B 12v,l.Rd.)

      2. A.II) statt 4Q185 frg. 1-2 i,11 וציצו תשא רוח עד אניקום "und seine Blüte nimmt der Wind weg, bis zum Nicht-mehr-Sein des Bestandes" (vgl. Strugnell 1970, 270) l. wahrsch. אניקים (= →אין‎ I + →קים‎ II) "bis er nicht mehr besteht" (die L. אייקום [= אי "nicht" + →קום, DJD V] u. איניקים [Pajunen 2011a, 203] sind paläogr. ausgeschlossen, s. zu →אי‎ IV)


    2. B) der Bestand an etwas, i.S.v. "das, was zu etwas gehört"


      1. B.I) i. Aufzähl. von Schöpfungswerken

        : mit unsich. Bezug 4Q286 frg. 5,2 יקומה[ הרים וכו]ל גבע[ו]ת גיאות וכול אפיקים "was zu ihr (scil. der Erde) gehört, Berge und alle Hügel, Täler und alle Wasserläufe" (i.u.K.)

      2. B.II) mit →הבל‎ I pl. (mögl. als pejorative Bez. von Götzen o.Ä.)

        : 1QM 14,11–12 ולנכבדיהם תשיב לבוז וכול יקום הבלי[הם "und ihren Angesehenen zahlst du heim zur Verachtung und den ganzen Bestand an ihren (?) Nichtigkeiten ..." (i.u.K.)

      3. B.III) mit →הווה pl.

        : 1QM 15,11 וכול יקום הוותם מהר ימלו "und alle, die zu ihrem (scil. der Versammlung des Frevels, s. Z. 9) Verderben gehören, verwelken eilends" (i.u.K.)