זכה rein, lauter sein

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זכה (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2609/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ZKW/Y (mit NF ZKK) "rein, lauter sein": he.; mhe. › "(etwas) würdig sein" › "erlangen"

    Formen:

    qal impf. 3.m.sg.

    : יזכה 1QHa 22,29 (Suk. frg. 4,10)

    hitp. (vgl. mas.

    הִזַּכּוּ Jes 1,16) od. nif. impf. 3.m.sg.: יזכה 1QS 3,4

    3.m.pl.

    : יזכו 1QS 8,18

    imp. m.pl. + ו

    : והזכו 1QIsaa 1,19 (für הִזַּכּוּ Jes 1,16)

    hif. pf. 3.comm.pl.

    : הזכו 1QS 9,9

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. : ומי יזכה במשפטכה "und wer wird lauter dastehen in deinem Gericht?" 1QHa 22,29 (Suk. frg. 4,10; vgl. Hi 15,14; 25,4)

    2. : i.K. von Gemeinschaftsregeln 1QS 9,89 אנשי הרמיה אשר לוא הזכו דרכם להבדל מעול וללכת בתמים דרכ "Männer des Trugs, die ihren Wandel nicht geläutert haben, um sich abzusondern vom Frevel und um zu wandeln in der Vollkommenheit des Wandels" (par. 4Q258 7,8)


      1. : i.Zshg. ritueller Reinigungen neben טהר‎ I u. קדש‎ I 1QS 3,45 לוא יזכה בכפורים ולוא יטהר במי נדה ולוא יתקדש בימים ונהרות ולוא יטהר בכול מי רחצ "nicht wird er durch Sühneriten gereinigt und nicht durch Reinigungswasser gereinigt und nicht in Seen und Flüssen geheiligt und durch keinerlei Wasser der Waschung gereinigt" (par. 4Q257 3,6; 5Q13 frg. 4,2)

      2. : 1QS 8,18 עד אשר יזכו מעשיו מכול עול "bis seine Werke gereinigt sind von allem Frevel"

    Ableitungen:

    זכי