מתך (Er)gießen, (Er)guss

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Annette Steudel, Mirjam Bokhorst und Bronson Brown-deVost

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Steudel, Annette / Bokhorst, Mirjam / Brown-deVost, Bronson, מתך (Version 1.0.0; 2026-02-11; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2485/2026-02-11/de_DE/index.html).

    [Erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text and Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper (bis 2025).]

    Sprachgeschichte:

    maqtal, Wz. נתך, Verbalnomen "(Er)gießen", "(Er)guss" (vgl. aram. ntk, inf.); nur qhe. belegt

    Formen:

    sg.cs. + ו

    : ומתך 1QHa 11,29 (Suk. 3,28)

    Semantik:


    1. : neben גורל אף u. קץ חרון i.K. des Endgerichts בנפול קו על משפט וגורל אף על נעזבים ומתך חמה על נעלמים וקץ חרון לכול בליעל "wenn die Messschnur in Bezug auf das Urteil fällt und die Entscheidung des Zorns auf Verlassene und ein Guss des Zorns über diejenigen, die sich versteckt haben, und eine Zeit des Zorns für die Gesamtheit Belials" 1QHa 11,2829 (Suk. 3,2728)