חשך‎ II finster, dunkel sein/werden

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חשך‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2464/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Ḥ/ḪŠK (a/a), "finster, dunkel sein/werden": he.

    Formen:

    qal pf.cons. 3.m.sg.

    : וחשך 11Q11 4,8 (i.u.K.; weniger wahrsch. zu →חושך)

    impf. 3.f.sg.

    : תחשך 4Q418 frg. 95,3 (i.u.K.; od. hif. impf. 2.m.sg.)

    impf.cons. 3.m.sg.

    : ויחשך 1QHa 13,34 (Suk. 5,32)

    hif. impf. 3.m.sg.

    : יחשך 11Q5 20,3 (= יַחְשִׁיךְ Ps 139,12)

    impf. 2.m.sg.

    : תחשך 4Q418 frg. 95,3 (i.u.K.; od. qal impf. 3.f.sg.)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) qal dunkel sein/werden, sich verdunkeln


      1. A.I) von →דעת

        : mögl. 4Q418 frg. 95,3 ]אל תחשך דעת[ "nicht soll Erkenntnis dunkel werden/sein" (i.u.K.; od. hif., s. B)

      2. A.II) mit →ל‎ II

        : 1QHa 13,34 (Suk. 5,32) ויחשך מאור פני לאפלה והודי נהפך למשחית "und das Leuchten meines Angesichts verdunkelte sich zu Finsternis und mein Glanz verwandelte sich zur Entstellung"

      3. A.III) in unsicherem Kontext u. unsicherer Zuordnung (od. zu →חושך "Finsternis")

        : 11Q11 4,8 ]־כב וחשך "und es wird dunkel werden"

    2. B) hif. verdunkeln (mit →דעת)

      : mögl. 4Q418 frg. 95,3 ]אל תחשך דעת[ "du sollst Erkenntnis nicht verdunkeln" (i.u.K.; od. qal, s. A.I)

    3. C) in unsicherem Kontext, unsicherer Zuordnung (od. zu →חושך "Finsternis") u. Form

      : 4Q388a frg. E,1 ]חשך כ[ (L.u.)