אפוא [verstärkende Partikel]

  • Version: 1.0.2
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אפוא (Version 1.0.2; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2461/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    verstärkend "nun!, denn!, also!" = אף‎ I + הוא › [ʾaphū] (vgl. אף‎ I B), das über die Aspirierung des [p] zu [ʾaf(f)ū] wurde, vgl. she. å̄fu, 𝔊 αφ/π/μφω für אֵפוֹא 2 Kön 10,10 undאַף־ הוּא 2 Kön 2,14; die mas. Lesung אֵפֹוא/אֵפֹו des mhe. nicht mehr gebräuchlichen Wortes beruht wohl auf einer sekundären Verbindung mit איפה‎ II (vgl. Murtonen 1989, 484), die in Mss. zu Verwechselungen mit diesem und Mischschreibungen wie איפוא führte, so dass auch die ma. Tradition beide Worte schließlich gleichsetzte, vgl. HaRiqma, 368

    Formen:

    אפוא 4Q423 frg. 6,3

    Semantik:


    1. : ומה אפוא "und was nun (ist)" 4Q423 frg. 6,3 (i.u.K.)