Sprachgeschichte:
f. zu →זמר III (mas. זִמְרָה; vok.b vereinz. a. cs. zamrat; Hier. zemroth für זְמִרֹת Jes 24,16), "Lied", "Lobgesang", (musikalisches) "Spiel": he.; selten mhe.; liturg. u. piyyut.; Hekh.; s.a. →זמירהFormen:
sg.abs.
: זמרה 4Q443 frg. 1,2cs.
: זמרת 4Q405 frg. 64+67,1+ sf. 3.f.sg.
: זמרתה 11Q5 18,11pl.cs.
: זמרות 4Q400 frg. 3 ii+5,1; + ל: לזמרות 4Q403 frg. 1 i,40Semantik:
Alles zeigenA) Gesang, Lied
A.I) sg. "Gesang" a. i.S.v. "Singen"
A.I.1) i. den ShirShabb vom himml. Gesang
: 4Q405 frg. 64+67,1 זמרת עו[ז "Gesang der Stärke" (i.u.K.; vgl. זמר עוז Mas1k 2,17 par.)A.I.2) hymn.
: i.Bz.a. חוכמה "Weisheit" (11Q5 18,3) || →קול II "Stimme" 11Q5 18,10–11 מפתחי צדיקים נשמע קולה ומקהל חסידים זמרתה "aus den Türen der Gerechten wird ihre Stimme gehört und aus der Versammlung der Frommen ihr Gesang"A.I.3) in unsicherem Kontext
: 4Q443 frg. 1,2 ]־ זמרה [--] "Gesang"
A.II) pl. i. den ShirShabb von den himml. Gesängen od. Liedern
: 4Q400 frg. 3 i,12–frg. 3 ii+5,1 ש]בע זמרות קודשו "sieben Gesänge seiner Heiligkeit", vgl. ]בשבעה זמרות[ פלא "mit sieben Gesängen von Wunder" 4Q405 frg. 64+67,2 (L.u.; par. 11Q17 3,4); וגיל בכול קדושים לזמרות פלא "und Jauchzen unter allen Heiligen zu Gesängen von Wunder" 4Q403 frg. 1 i,40