‏הנה‪ IV

Sprachgeschichte:

/hin/ (mögl. = →הן) + adv. (meist lokativisch) -[ā] (mas. הֵנָּה in Analogie zu →הנה‎ III; she. å̄na), "hierhin, dorthin", zuweilen temp. zur Bezeichnung des ko(n)textuell vorliegenden Zeitpunkts als Endpunkt: bhe.; vereinz. mhe.₁ u. mhe._2b; piyyut. u. selten sp. Midraschim

Formen:

הנה 1QM 5,13; CD 3,20; Sir 51,30 (Ms.^B 21v,13); + ו: והנה 1QM 5,14

Semantik:

Alles zeigen

A) hier-, dorthin
1. A.I) lokal
  1. A.I.1) והנה הנה "hierhin und dorthin"
    : ]עיניה הנה והנה ישכילו "ihre (scil. der Verführerin) Augen schauen aufmerksam hierhin und dorthin" 4Q184 frg. 1,13; i.S.v. "nach beiden Seiten" והבטן מרוגלת הנה והנה "und die (Schwert-)Scheide ist nach beiden Seiten hin mit einem Befestigungsstrick versehen" 1QM 5,13–14
  2. A.I.2) mit →עד‎ II
    : i. Kolophon zu Sir^B עד הנה דברי שמעון בן ישוע "bis hierhin die Worte Simeons, Sohn des Jeschua" Sir 51,30 (Ms.^B 21v,13)
2. A.II) temporal, mit →עד‎ II
  1. A.II.1) "dahin, dann" mit Bezug auf einen zukünftigen Zeitpunkt
    : עד הנה יריבו רוחי אמת ועול "bis dahin (scil. zum Zeitpunkt des Gerichts) streiten die Geister der Wahrheit und des Frevels" 1QS 4,23
  2. A.II.2) "jetzt" mit Bezug auf die Gegenwart
    : מלפנים ועד הנה "von einst bis jetzt" CD 2,17, ähnl. CD 3,19–20
B) statt 1QSa 1,27 ל]הנה (DJD I et al.) l. paläogr. eher לע]צה (Qimron 2013 u.a.); להנא[ 4Q481a frg. 1,1 schon auf Grund der Orthographie und der sonst unüblichen Bildung mit →ל‎ II kaum "hierhin"

הנה‎ IV hierhin, dorthin

Autoren

Herausgeber

Copyright

Zitieren

Sprachgeschichte:

Formen:

Semantik:

A) hier-, dorthin

A.I) lokal

A.I.1) והנה הנה "hierhin und dorthin"

A.I.2) mit →עד‎ II

A.II) temporal, mit →עד‎ II

A.II.1) "dahin, dann" mit Bezug auf einen zukünftigen Zeitpunkt

A.II.2) "jetzt" mit Bezug auf die Gegenwart

B) statt 1QSa 1,27 ל]הנה (DJD I et al.) l. paläogr. eher לע]צה (Qimron 2013 u.a.); להנא[ 4Q481a frg. 1,1 schon auf Grund der Orthographie und der sonst unüblichen Bildung mit →ל‎ II kaum "hierhin"